1
00:00:36,043 --> 00:00:46,470
බොලිවුඩ් One වෙබ් අඩවිය පිරිනමයි
Bollywood1.co
Mohsen Nadami විසින් නියෝග කරන ලදී

2
00:00:49,473 --> 00:00:54,978
බොලිවුඩ් වන් හි හොඳම ඉන්දියානු සිනමාව
1බොලිවුඩ්1.තොරතුරු

3
00:00:58,857 --> 00:01:03,278
Bollywood One Instagram
@බොලි1 නිල

4
00:01:04,655 --> 00:01:10,536
බොලිවුඩ් වන් ටෙලිග්‍රාම්
@බොලිවුඩ්1 නිල

5
00:02:02,629 --> 00:02:13,056
"ආගන්තුක"
Bollywood One වෙබ් අඩවියෙන් පරිවර්තනයක්

6
00:02:13,056 --> 00:02:17,227
පරිවර්තකයා: ගතික

7
00:02:28,906 --> 00:02:32,784
ස්වාමීනි, සෑම දිනකම මට ශක්තිය දෙන්න
මගේ පවුල වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
නෙහෙමියා 4:14

8
00:02:41,418 --> 00:02:44,004
ජෝර්ජ්, මට මේ ව්‍යාපෘතිය ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා

9
00:02:44,630 --> 00:02:46,632
අපිට ඒක මාස දෙකකින් ඉවර කරන්න පුළුවන්

10
00:02:47,132 --> 00:02:48,675
මෙම ආරම්භක නිර්මාණය එස්

11
00:02:51,720 --> 00:02:52,930
ඔබේ කෝපි බොන්න, යාලුවනේ

12
00:02:55,474 --> 00:02:59,686
ඔව්, ඇත්තටම අපිට මේ ව්‍යාපෘතිය දිගටම කරගෙන යන්න බැහැ

13
00:03:00,896 --> 00:03:04,274
අපගේ සමාගම දුෂ්කර කාලයකට පිවිසෙමින් සිටී

14
00:03:04,650 --> 00:03:08,529
මම හිතන්නේ නැහැ අපේ සමාගම නුදුරු අනාගතයේදී

15
00:03:08,946 --> 00:03:10,155
මෙම ව්යාපෘතිය හැසිරවීමට හැකි වේ

16
00:03:11,406 --> 00:03:13,367
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ දක්ෂයි

17
00:03:13,450 --> 00:03:16,203
ඔබට ඩුබායි හි වසර ගණනාවක අත්දැකීම් තිබේ

18
00:03:16,286 --> 00:03:17,287
ඇත්ත වශයෙන්ම

19
00:03:18,288 --> 00:03:19,873
ඔබ ඉතා දක්ෂ හා උසස් තත්ත්වයේ ඇත

20
00:03:19,957 --> 00:03:22,626
අපිට ඔයාව හොඳට පාවිච්චි කරන්න බෑ කියලා
මෙය පිරිසිදු සත්‍යයකි

21
00:03:32,094 --> 00:03:34,471
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? -
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ -

22
00:03:36,473 --> 00:03:38,225
මම හිතන්නේ දැන් තමයි නියම වෙලාව

23
00:03:38,767 --> 00:03:41,061
ඔබට මෙම නගරයේ බොහෝ සම්බන්ධතා තිබේ, හරිද?

24
00:03:42,229 --> 00:03:46,108
මට ඇත්තටම මහන්සියි සහ අවශ්‍යයි
මම මේක කරන එක නවත්තනවා

25
00:03:46,817 --> 00:03:49,653
මට වුණත් විවේකයක් සහ විවේකයක් අවශ්‍යයි

26
00:03:50,696 --> 00:03:52,781
මෙය හේතුවක්
පිරියා ගැබිනියක්

27
00:03:52,865 --> 00:03:55,701
ඇත්තටම මොනතරම් හොඳ ආරංචියක්ද?
සුභ පැතුම්, මිතුරා!

28
00:03:56,326 --> 00:04:00,747
ඉතින් දේවල් අවසන් වෙමින් පවතී -
...ඔව් මම හිතන්නේ -

29
00:04:03,333 --> 00:04:04,751
එය ගෞරවයක් විය

30
00:04:05,544 --> 00:04:07,337
අපි ජෝර්ජ් පසුකර යමු, ඔබ අපූරුයි

31
00:04:07,462 --> 00:04:09,339
ඔබ ඉක්මන් විය යුතු නැත
ඔයාගේ කෝපි එක ඉවර කරන්න, යාලුවනේ

32
00:04:09,423 --> 00:04:11,133
නෑ මම අනිත් අයට ගහන්නම්

33
00:04:11,216 --> 00:04:14,344
ඔවුන් සියල්ලන්ම දැනුවත් කරන්න
...දුම් බොන්න

34
00:04:14,970 --> 00:04:16,054
මම සමාව ඉල්ලනවා

35
00:04:16,138 --> 00:04:17,764
නෑ... අනිවාර්යයෙන්ම නෑ

36
00:04:19,558 --> 00:04:20,559
ස්තූතියි, ජෝර්ජ්

37
00:04:20,726 --> 00:04:22,477
එය ගෞරවයක් විය -
එසේම -

38
00:04:22,561 --> 00:04:23,896
මට ඔබ සමඟ දොර ළඟට එන්න දෙන්න -
හරි -

39
00:04:24,605 --> 00:04:26,523
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද? මගේ දුරකථනය -
ඔව් -

40
00:05:38,637 --> 00:05:40,681
එලෝ -
නිල් -
ඔව් -

41
00:05:40,764 --> 00:05:41,849
ඔබ කාර්යාලයේ කාඩ්පත ආරම්භ කළාද?

42
00:05:41,932 --> 00:05:44,518
නෑ අපි අද උදේ රැස්වීමක් තිබ්බා

43
00:05:44,601 --> 00:05:46,353
හරි මම ශාන්ත එක්ක යන්නම්

44
00:05:46,812 --> 00:05:48,230
කාඩ්පත අවසන් වූ විට මට දන්වන්න

45
00:05:48,397 --> 00:05:49,398
හරි

46
00:06:20,596 --> 00:06:22,014
ඔබ තෑග්ගක් මිලදී ගත්තේ ඇයි?

47
00:06:26,435 --> 00:06:28,061
ඉදිරිපත් කිරීම කොහොමද?

48
00:06:28,478 --> 00:06:30,189
හොඳයි, එය වැඩ කළේ නැහැ

49
00:06:30,689 --> 00:06:32,566
අවසාන මොහොතේ පාරිභෝගිකයා ඉවත් විය

50
00:06:32,649 --> 00:06:33,692
මොකද වුණේ කියලා

51
00:06:34,610 --> 00:06:36,778
පුවරුව අවුල් සහගතයි

52
00:06:37,196 --> 00:06:38,906
මොකද සමාගමට අලුත් ව්‍යාපෘති නැහැ

53
00:06:39,448 --> 00:06:41,200
මම කිව්වේ මගේ වැඩ ගැන

54
00:06:44,369 --> 00:06:46,413
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ මට නරක ආරංචියක් දීමටද?

55
00:06:46,830 --> 00:06:49,082
නැහැ, හදිසියේම මට මිලදී ගැනීමට සිතුණා

56
00:06:49,666 --> 00:06:50,709
මම හොඳින්, බබා

57
00:06:52,002 --> 00:06:53,420
සෑම විටම මගේ පැත්තේ

58
00:06:53,545 --> 00:06:55,214
ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි

59
00:07:04,723 --> 00:07:05,724
නිල්

60
00:07:12,648 --> 00:07:15,025
ශාන්තයි මමයි ඩොක්ටර් ගාවට ගියා

61
00:07:17,152 --> 00:07:19,279
අල්ට්රා සවුන්ඩ් අතරතුර දරුවාගේ හෘද ස්පන්දනය ඇසීමට නොහැකි වීම

62
00:07:20,572 --> 00:07:22,032
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ කියලා

63
00:07:30,123 --> 00:07:31,583
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ

64
00:07:33,794 --> 00:07:35,254
ඔබ කාර්යාලයේදී ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම කරමින් සිටියා

65
00:07:35,337 --> 00:07:37,130
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ

66
00:07:50,602 --> 00:07:51,645
ඔබ හොඳද

67
00:07:53,856 --> 00:07:55,941
එය සැලසුම් කළ එකක් නොවේ

68
00:07:56,149 --> 00:07:57,901
එය හදිසියේම සිදු විය

69
00:07:59,278 --> 00:08:00,863
සමහර විට එය සුදුසු කාලය නොවේ

70
00:08:04,157 --> 00:08:06,702
අඩුම තරමේ මට ළමයි හදන්න පුළුවන් කියලා අපි තේරුම් ගත්තා

71
00:08:12,791 --> 00:08:15,252
අබීන්, පශු, අපි රෑ කෑමට එළියට යමු

72
00:08:16,170 --> 00:08:17,671
ඔබට ඇත්තටම පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

73
00:08:18,422 --> 00:08:20,257
අබීන්, තවත් කම්මැලි වෙන්න එපා

74
00:08:20,465 --> 00:08:21,967
මම ඉක්මනින්ම හොඳ වේවි

75
00:08:44,406 --> 00:08:46,450
අපි එකට කාර් එකේ ගිය මුල්ම අවස්ථාව ඔයාට මතකද?

76
00:08:47,784 --> 00:08:48,952
අපි Al Mamzar එකට යනවා නේද?

77
00:08:49,703 --> 00:08:51,246
IBM සමූහය සමඟ -
ඔව් -

78
00:08:52,331 --> 00:08:53,582
මට ඒ දවස් එපා වෙනවා

79
00:08:54,708 --> 00:08:56,627
ඇත්තටම මට ඒ දවස් එපා වෙනවා අබීන්

80
00:09:00,797 --> 00:09:06,720
♪ ඔබ අදහස් කරන්නේ ආදරය ♪

81
00:09:07,221 --> 00:09:11,350
♪ මා සොයන සත්‍යය ඔබයි

82
00:09:12,059 --> 00:09:17,064
♪ ඔබ පිපෙන මලක් බව ♪
♪ ඒක මගේ ඇතුලේ හෙමිහිට පිපෙනවා ♪

83
00:09:37,626 --> 00:09:40,504
♪ මම ඔහුව දැක්කේ උදේ හවස ♪

84
00:09:40,587 --> 00:09:45,467
♪ ඇය සඳ එළිය මෙන් ලස්සන විය

85
00:09:46,927 --> 00:09:51,849
♪ උණුසුම් ගිම්හානයේදී මට ඔබේ කටහඬ ඇසුණි

86
00:09:51,932 --> 00:09:55,060
♪ ...එය මාව සන්සුන් කළා ♪

87
00:09:56,436 --> 00:10:01,066
♪ අනේ මගේ ආදරණීය, මම ලෑස්ති වෙනවා ♪

88
00:10:01,108 --> 00:10:05,529
♪ ඔබට අයිති වීමට ♪

89
00:10:05,779 --> 00:10:10,450
♪ මම ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

90
00:10:10,534 --> 00:10:15,622
♪ හරියට මට ඔයාගේ ජීවිතේ කොටසක් වෙන්න ඕන වගේ

91
00:10:21,128 --> 00:10:26,091
♪ ...මම බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි

92
00:10:26,175 --> 00:10:30,179
♪ ...මම බලාගෙන හිටියා ♪

93
00:10:30,262 --> 00:10:34,683
♪ මගේ ප්‍රතිබිම්බය ඔබ තුළ දැකීමට ♪

94
00:10:53,869 --> 00:10:59,666
♪ ඔබ අදහස් කරන්නේ ආදරය ♪

95
00:11:00,250 --> 00:11:04,630
♪ මා සොයන සත්‍යය ඔබයි

96
00:11:04,922 --> 00:11:10,135
♪ ඔබ පිපෙන මලක් බව ♪
♪ ඒක මගේ ඇතුලේ හෙමිහිට පිපෙනවා ♪

97
00:11:12,638 --> 00:11:18,519
♪ ඔයා කවියක් වගේ ලස්සනයි ♪

98
00:11:19,061 --> 00:11:23,232
♪ ඔබ මගේ ජීවිතයේ ගින්නයි

99
00:11:23,690 --> 00:11:28,695
♪ ඔබ මම ගොඩක් කැමති ගීතයක්
♪ එය කියවන්න ♪

100
00:12:02,938 --> 00:12:03,939
ස්තුතියි

101
00:12:08,151 --> 00:12:10,362
මම රෝහලෙන් පිටව යන විට
මම අම්මට කතා කළා

102
00:12:11,530 --> 00:12:12,906
ඔබ ඔහුට ඒ ගැන කීවාද?

103
00:12:13,574 --> 00:12:16,827
නැහැ, මම ඔහුට කතා කළා
ඔහුගේ හඬ ඇසීමට

104
00:12:19,121 --> 00:12:22,166
හොඳයි, ඔහු දන්නවා නම් ඔහු බිය වනු ඇත

105
00:12:25,252 --> 00:12:28,672
අබීන්, අපිට මේ නගරයෙන් ටික කාලයක් යන්න පුළුවන්ද?

106
00:12:29,298 --> 00:12:30,465
මොකද වුණේ කියලා

107
00:12:31,633 --> 00:12:33,051
මට මෙතන මහන්සියි

108
00:12:35,804 --> 00:12:38,265
සිකුරාදට ඉස්කෝලේ ගියා වගේ දැනෙනවා

109
00:12:39,641 --> 00:12:41,393
ඔබ පිටරට ඉගෙන ගත්තේ නැහැ නේද?

110
00:12:41,476 --> 00:12:43,645
සෑම දිනකම සිකුරාදා මෙන් විය

111
00:12:45,480 --> 00:12:46,523
එහෙම නෑ අබීන්

112
00:12:46,607 --> 00:12:49,026
ඇයි අපි මෙතන ඉන්න ඕනේ?
අපි අධික කුලිය ගෙවනවා

113
00:12:49,568 --> 00:12:51,945
අපි අපේම නගරයට ගියොත් මට අම්මවයි නංගිවයි බලන්න පුළුවන්

114
00:12:52,779 --> 00:12:55,199
ඔබට බැංගලෝර් වෙතද යා හැකිය
විනිසුරුවරයා සමඟ කාලය ගත කරන්න

115
00:12:57,784 --> 00:12:58,911
කාඩ්පත කුමක්ද?

116
00:12:59,036 --> 00:13:00,078
එයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ

117
00:13:00,579 --> 00:13:01,788
මට ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්නත් පුළුවන්

118
00:13:01,872 --> 00:13:03,540
මම ගැබ් ගැනීම සඳහා ඉල්ලුම් කළ පරිදි

119
00:13:03,916 --> 00:13:05,792
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලැප්ටොප් සහ අන්තර්ජාලය පමණි

120
00:13:06,210 --> 00:13:09,004
මෙය මෙම ක්ෂේත්රයේ වැඩ කිරීමේ එක් ප්රතිලාභයකි

121
00:13:09,254 --> 00:13:12,049
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳ නොවේ
ඔබ එය කරන්නේ අපේම නගරයේද?

122
00:13:13,717 --> 00:13:15,511
ඔයා Startups ගැන දන්නවා නේද?

123
00:13:15,677 --> 00:13:17,095
එය සාර්ථක වීමට කුඩා අවස්ථාවක් තිබේ

124
00:13:17,846 --> 00:13:20,349
අවුලක් නෑ අබීන්
ඔබේ කාලය භාවිතා කරන්න

125
00:13:20,766 --> 00:13:22,518
ඒක ඔයාගේ පොඩි කාලේ හීනයක් නේද?

126
00:13:24,603 --> 00:13:27,064
දහඅට සැතපුම් වල තාත්තාගේ ගොවිපල දැක්කේ නෑ නේද?

127
00:13:27,648 --> 00:13:28,815
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත

128
00:13:29,191 --> 00:13:30,651
ඒක අපිටත් වෙනසක්

129
00:13:32,194 --> 00:13:33,695
අපි ගිහින් එහෙ ඉමු

130
00:13:34,363 --> 00:13:36,907
නාගරික කාබනික ආහාර කනවාට වඩා හොඳයි

131
00:13:39,910 --> 00:13:40,994
හොඳ අදහසක්

132
00:13:44,790 --> 00:13:46,375
ඔබට ඩුබායි මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

133
00:13:51,004 --> 00:13:52,840
අපිට ඔයාව මගහැරුනොත් අපි ආපහු එනවා

134
00:14:04,518 --> 00:14:05,519
ඇත්තටම

135
00:14:07,312 --> 00:14:09,314
සිගරට් බීලා සියදිවි හානි කරගන්න ඕනද?
නැත්නම් මොකක්ද

136
00:15:03,452 --> 00:15:04,828
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න

137
00:15:05,204 --> 00:15:08,040
...Venus Airlines ගුවන් යානය අංක 367 -
"ආගන්තුකයා" -

138
00:15:08,415 --> 00:15:11,502
එය ඩුබායි සිට කොචි බලා පිටත් වීමට සූදානම්.

139
00:15:18,091 --> 00:15:19,510
නියමුවාගෙන්

140
00:15:19,593 --> 00:15:22,221
සහ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිති

141
00:15:24,264 --> 00:15:28,560
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්

142
00:15:28,727 --> 00:15:30,854
කරුණාකර අපට දන්වන්න

143
00:15:34,233 --> 00:15:37,528
එතකන් ඉඳපන්
ඔබේ සිසිල්ව තබා ගන්න

144
00:15:37,694 --> 00:15:39,154
සහ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න

145
00:16:03,512 --> 00:16:04,763
වාඩි වෙන්න, සන්සුන්ව සිටින්න

146
00:16:04,847 --> 00:16:06,515
සහ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න

147
00:16:30,873 --> 00:16:34,209
වාඩි වෙන්න, සන්සුන්ව සිටින්න
සහ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න

148
00:17:06,825 --> 00:17:08,160
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න

149
00:17:13,874 --> 00:17:15,209
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න

150
00:17:18,795 --> 00:17:20,380
වාඩි වෙන්න, සන්සුන්ව සිටින්න

151
00:17:20,464 --> 00:17:22,132
සහ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න

152
00:17:59,169 --> 00:18:01,046
සර් මෙතන වැස්ස නේද?

153
00:18:02,089 --> 00:18:03,257
බොහෝ නොවේ

154
00:18:12,182 --> 00:18:15,811
බබා, ඔයා යන්න කලින්
ඔබ දින කිහිපයක් මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි?

155
00:18:15,894 --> 00:18:17,187
එය කළ නොහැකි ය

156
00:18:17,312 --> 00:18:20,065
ඇයි -
අම්මේ අපි ටික දවසක් මෙහෙ ඉමු...

157
00:18:20,190 --> 00:18:21,942
අපි ලබන සති අන්තයේ ඔබ හමුවට එන්නෙමු

158
00:18:25,070 --> 00:18:26,572
හේයි! මේසය සකසන්න

159
00:18:26,655 --> 00:18:28,574
පපඩම් ඔක්කොම කනවා වෙනුවට

160
00:18:38,375 --> 00:18:40,335
කුරියන් ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාව බලන්න ආවෙ නෑ නේද?

161
00:18:40,460 --> 00:18:42,212
ඔහු මීට දින කිහිපයකට පෙර මෙහි සිටියේය

162
00:18:42,671 --> 00:18:44,756
ඔහු වසර එකහමාරකින් විශ්‍රාම යා යුතුයි

163
00:18:44,840 --> 00:18:46,091
සේවාව දික් කරන්න බෑ නේද?

164
00:18:46,466 --> 00:18:48,427
සේවාව දීර්ඝ කිරීමේ වාසිය කුමක්ද?

165
00:18:50,095 --> 00:18:51,680
වයස අවුරුදු 48 දී රැකියාවක් සොයා ගැනීම

166
00:18:51,805 --> 00:18:52,973
ගුවන් හමුදාවෙන් විශ්‍රාම ගියාට පස්සේ අමාරුයි

167
00:18:53,682 --> 00:18:55,267
කුරියන් අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සොයා ගනීවි

168
00:18:55,976 --> 00:18:57,186
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ කතා කරනවා
අනික ඔයාට ඕන එයාට යෝජනා කරන්න

169
00:18:57,227 --> 00:18:59,938
දැන් තරුණ අයටත් රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
නැත -

170
00:19:01,315 --> 00:19:03,150
අබීන්, මට කරි කුළුබඩුවක් දෙන්න

171
00:19:04,193 --> 00:19:06,403
රජයේ සේවකයන්ට විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබෙන්නේ විශ්‍රාම ගියාට පසුවයි.
අම්මා -

172
00:19:06,904 --> 00:19:08,697
මොකක්ද අබින් ඔයාගෙ ප්ලෑන් එක? -
අම්මා -

173
00:19:12,493 --> 00:19:14,995
මම ආරම්භයක් ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරමි -
අම්මා -

174
00:19:15,204 --> 00:19:17,414
මොකක්ද ඒ රාජ්‍ය අංශය හෝ පෞද්ගලික අංශය?

175
00:19:18,540 --> 00:19:20,083
මොකක්ද අම්මේ මේ ප්‍රශ්නේ?

176
00:19:21,001 --> 00:19:22,377
මම වීදුරුවක් අරන් එන්නම්

177
00:19:26,131 --> 00:19:27,257
නිල් කන්න

178
00:19:39,228 --> 00:19:40,521
ඔයාගේ අම්මා නිදාගත්තද? -
ඔව් -

179
00:19:49,112 --> 00:19:52,115
අම්මා වයසට යනවා
ඔහු තවත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

180
00:19:54,493 --> 00:19:56,161
අපිව උස් මහත් කරන්න එයා ගොඩක් මහන්සි වුණා

181
00:19:56,203 --> 00:19:57,663
මගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ

182
00:19:57,871 --> 00:19:58,831
ඔහුගේ වචන බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා

183
00:19:58,914 --> 00:20:00,415
කමක් නෑ පැටියෝ

184
00:20:01,041 --> 00:20:03,126
ඔහු තම දියණියගේ ජීවිතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

185
00:20:10,384 --> 00:20:13,470
අපි උදේම යමු
මරියා අපිට එයාගේ කාර් එක ණයට ගන්න දෙනවා

186
00:20:19,101 --> 00:20:20,519
සති අන්තයේ මෙහි එන්න -
හරි -

187
00:20:23,605 --> 00:20:26,108
ඔබ සතුව බෙනී මහතාගේ දුරකථන අංකය සුරැකී තිබේද? -
ඔව් -

188
00:20:26,525 --> 00:20:28,902
මම කිව්වා ඔයාට ඉන්ටර්නෙට් එකයි ගෑස් එකයි සෙට් කරන්න කියලා

189
00:20:29,278 --> 00:20:32,489
ඔව්, එය කරදරකාරී ය
නමුත් ඔහුට හොඳින් සලකන්න

190
00:20:32,614 --> 00:20:34,491
එය ප්රයෝජනවත් -
කට වහගන්න -

191
00:20:34,575 --> 00:20:36,326
ඔහු අහිංසකයි, ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය

192
00:20:36,410 --> 00:20:37,995
නමුත් ඔහු දේශපාලනය ගැන ටිකක් උනන්දුයි

193
00:20:38,245 --> 00:20:39,121
එච්චරයි

194
00:20:39,246 --> 00:20:41,415
දේශපාලනයේ ඇති සියලුම නරක ලක්ෂණ එහි ඇත

195
00:20:41,498 --> 00:20:44,418
ඔබ සිටින තාක් කල්, සියල්ල බලාගන්න

196
00:20:45,210 --> 00:20:46,962
හරි අම්මා බිරිඳ, මම ඔයාව දකිනවා -
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි -

197
00:20:46,962 --> 00:20:48,255
මාරියා -
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි -

198
00:20:48,255 --> 00:20:49,381
කුංජුමුල් අවදි වූ විට
ඔහුට කියන්න

199
00:20:49,464 --> 00:20:50,966
මම අනිවාර්යයෙන්ම ලබන සතියේ ඔබ වෙත එන්නෙමි

200
00:20:51,633 --> 00:20:52,634
යන්න

201
00:20:53,927 --> 00:20:55,804
ඔයාගේ අම්මා හදපු අප්පම් සහ ග්‍රිල් කරපු දාදු කැට
එය රසවත් විය

202
00:20:55,929 --> 00:20:58,932
ඇත්තටම ඒ වෙනුවට ඔයා මට කියන්න ඕන

203
00:20:59,016 --> 00:21:00,267
ඔයා මගේ අම්මට මේක කිව්වා

204
00:21:02,352 --> 00:21:04,938
මම ගොඩක් කෑ නිසා ඔයාලා බලන්න ඇති

205
00:21:07,065 --> 00:21:08,775
නමුත් ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්

206
00:21:09,860 --> 00:21:12,946
ඇයි ඔච්චර ඉක්මනට කාර් එකට නැග්ගේ?

207
00:21:14,406 --> 00:21:17,910
ඔබට ඔහුගේ අත අල්ලා ගත හැකිය
සහ සමුගන්න

208
00:21:18,660 --> 00:21:20,662
මම මේ ආචාරධර්මවලට එතරම් සම්බන්ධ නැහැ

209
00:21:23,916 --> 00:21:25,375
හරි මම දන්නවා

210
00:21:27,419 --> 00:21:29,046
මගේ අත අතහරින්න
මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න

211
00:21:29,922 --> 00:21:30,797
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ

212
00:21:49,399 --> 00:21:52,069
සර් මගේ පුතාව සැතපුම් අටක් ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

213
00:21:52,486 --> 00:21:54,238
එයාට විභාගයක් තියෙනවා. දැන් බස් පාස් නෑ

214
00:21:54,321 --> 00:21:55,781
කරුණාකර ඔහුව පාසලට රැගෙන යා හැකිද?

215
00:21:55,864 --> 00:21:57,574
...ඔව්... යන්න

216
00:22:01,328 --> 00:22:02,329
ඉතා හොඳයි

217
00:22:09,878 --> 00:22:11,296
අද ඔබට ඇති පරීක්ෂණය කුමක්ද?

218
00:22:11,421 --> 00:22:12,422
ගණිතය

219
00:22:18,887 --> 00:22:20,347
සර්, කරුණාකරලා කාර් එක අල්ලගන්න පුළුවන්ද?

220
00:22:20,472 --> 00:22:21,723
ඇයි -
මට බහින්න ඕන -

221
00:22:23,976 --> 00:22:25,727
ඔබට විභාගය තිබෙන්නේ කීයටද? -
ගණිතය -

222
00:22:27,771 --> 00:22:30,107
විභාග මාතෘකාව ගැන ඇහුවා නේද? -
ඔව්, ගණිතය!

223
00:22:30,274 --> 00:22:31,191
හරි සර්

224
00:22:33,819 --> 00:22:35,821
මෙම පරම්පරාවේ දරුවන් සෑම දෙයක් ගැනම අවංක ය

225
00:22:37,072 --> 00:22:38,073
ගණිතය

226
00:23:03,891 --> 00:23:04,892
සර් තේ කෝප්ප දෙකක් කරුණාකරලා

227
00:23:49,686 --> 00:23:50,771
ඔබට කේක් අවශ්‍යද?

228
00:23:51,063 --> 00:23:52,272
එකක් ප්රමාණවත්ය, අපි එය අඩකින් කපා

229
00:23:52,731 --> 00:23:53,815
සර්, කරුණාකර කේක් කෑල්ලක්

230
00:23:58,862 --> 00:24:00,697
සර් කොයි පැත්තටද යන්නේ? -
ඔබ නිවාඩු නිකේතනයකට යනවාද? -

231
00:24:00,781 --> 00:24:02,741
නැහැ, ළඟ කොහේ හරි
පලටින්ගන් නමින්

232
00:24:02,908 --> 00:24:04,827
ආහ්, පෝල්ගේ ගෙදර

233
00:24:04,910 --> 00:24:07,454
ඔයා ගුවන් හමුදාවේ නේද වැඩ කරන්නේ? -
නැහැ, මම ඩුබායි වල කාර්යබහුලයි -

234
00:24:07,830 --> 00:24:08,747
මහලු වයස

235
00:24:10,249 --> 00:24:12,251
ඔයා මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

236
00:24:13,710 --> 00:24:15,128
ඔබේ මව සහ සහෝදරිය තවමත් කොච්චිවල ජීවත් වෙනවාද?

237
00:24:15,295 --> 00:24:16,255
ඔව්

238
00:24:26,765 --> 00:24:28,308
Mechakarm -
රුපියල් 27ක් වෙන්න පුලුවන්ද?

239
00:24:35,941 --> 00:24:36,942
රුපියල් තිහක් ගන්න

240
00:24:40,779 --> 00:24:41,613
එන්න

241
00:24:43,198 --> 00:24:45,325
...සර්, ඉතිරිය -
එය අවශ්ය නොවේ -

242
00:24:56,086 --> 00:24:59,590
සමහරුන්ට ඕන අපේ සංස්කෘතිය විනාශ කරන්න

243
00:25:01,633 --> 00:25:03,552
මම මේ යුගයේ ඉපදුණා නම් හොඳයි

244
00:25:03,719 --> 00:25:05,012
"පිරිමි සැමන්"

245
00:25:16,648 --> 00:25:17,816
ආයුබෝවන් සර්
ආයුබෝවන් මිස් Piria

246
00:25:17,900 --> 00:25:19,401
සර් කරුණාකරලා අයින් වෙන්න
මට කාර් එක නවත්තන්න දෙන්න

247
00:25:19,568 --> 00:25:20,527
එය අවශ්ය නොවේ

248
00:25:20,652 --> 00:25:23,697
හොඳයි, ගැටලුව වෙනත් දෙයකි
පැරණි ජල පහසුකම් එහි ඇත

249
00:25:23,864 --> 00:25:26,033
මෝටර් රථය නිවැරදිව නවතා නොමැති නම්
පහළට වැටේ

250
00:25:29,453 --> 00:25:30,412
මම උත්සාහ කළ යුතුද?

251
00:25:31,663 --> 00:25:32,581
හරි

252
00:25:37,836 --> 00:25:39,463
ඔවුන් ඉතා වික්‍රමාන්විත බව පෙනේ

253
00:25:44,343 --> 00:25:46,887
ඔබේ ගමන පහසු වූවාද? -
ඔව් ඒක හොඳයි -

254
00:25:46,970 --> 00:25:48,722
ඔබේ මවට කොහොමද -
ඔහු හොඳයි -

255
00:25:51,350 --> 00:25:52,601
ඔයාට මතකද ඒ වාහනය?

256
00:25:53,393 --> 00:25:54,478
ඇත්තෙන්ම

257
00:25:54,561 --> 00:25:56,980
තාත්තා නිතරම මාව ඉස්කෝලෙට එක්කගෙන යනවා

258
00:25:57,147 --> 00:25:58,190
එය දැනටත් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ

259
00:25:58,273 --> 00:25:59,650
කෙටි ගමන් බිමන් සඳහා විශිෂ්ටයි

260
00:25:59,733 --> 00:26:00,859
ඇත්තටම -
ඒ දෙක -

261
00:26:03,237 --> 00:26:04,863
සර්, මම බෙනී -
මම නිල් -

262
00:26:05,447 --> 00:26:07,908
සර් මට දෙන්න...
...නෑ, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ -

263
00:26:08,200 --> 00:26:09,618
මුරුගන්, සියලුම භාණ්ඩ ගන්න -
කුමක්ද -

264
00:26:32,850 --> 00:26:35,060
ඔවුන්ව ඇතුලට ගන්න -
අවශ්‍ය නැත, එය මෙහි තබන්න -

265
00:26:36,311 --> 00:26:37,646
සර් මුරුගන්

266
00:26:37,729 --> 00:26:38,897
මුරුගන් කියන ඕන දෙයක් කරනවා

267
00:26:39,273 --> 00:26:40,148
ඔබ කොහෙන්ද?

268
00:26:40,274 --> 00:26:41,483
ටහිනි අසල නගරයක් -
හරි -

269
00:26:45,904 --> 00:26:46,780
එය ගන්න

270
00:26:50,325 --> 00:26:51,577
ඔව්, අන්තර්ජාලය වැඩ කරනවාද?

271
00:26:51,660 --> 00:26:54,454
එය අනිවාර්යයෙන්ම ක්රියා කරයි
එයා එයාගේ වැඩක ඉන්නවා

272
00:26:56,123 --> 00:26:57,875
මට අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වීමට හැකි විය
ඒ වගේම වේගය හොඳයි

273
00:26:58,458 --> 00:26:59,626
ඉතින් අපි යමුද?

274
00:27:00,002 --> 00:27:02,254
සර්, ඔබගේ අවසරය ඇතිව, අපි යන්නම් -
හරි -
හරි හෙට හමුවෙමු -

275
00:27:02,421 --> 00:27:03,964
හරි -
බෙනී මහතා -

276
00:27:06,049 --> 00:27:07,009
ඔබ බොන්න එපා

277
00:27:07,092 --> 00:27:08,927
සර්, මම මේ අවුරුද්දේ උපවාස කරනවා
මම කන්නේ නැහැ

278
00:27:09,011 --> 00:27:10,179
සමාවෙන්න... මට අමතක වුණා

279
00:27:10,262 --> 00:27:11,763
සර් පලවෙනි දේ නිසා දෙන්නකෝ
ඔබ මට දුන් බව

280
00:27:12,806 --> 00:27:14,433
මගේ උපවාසය ඉවර වුණාම මට කන්න පුළුවන් නේද?

281
00:27:16,101 --> 00:27:17,895
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

282
00:27:21,982 --> 00:27:23,483
ආයුබෝවන් සර් -
හෙට හමුවෙමු -

283
00:27:27,863 --> 00:27:30,240
අබීන්, සූට්කේස් එකත් අරන් එන්න.
හරි -

284
00:27:33,911 --> 00:27:36,455
මගේ සීයා මෙම පුද්ගලයාගෙන් මෙම දේපල මිලදී ගෙන ඇත

285
00:27:43,462 --> 00:27:44,880
මේ මගේ සීයා

286
00:27:45,506 --> 00:27:46,798
වර්ගාස් පවෙල් මහතා

287
00:27:47,257 --> 00:27:49,801
ඔහු මෙම නගරයේ බ්‍රිතාන්‍ය අභිචෝදක උපදේශකවරයා විය

288
00:27:55,516 --> 00:27:56,975
මේ මගේ තාත්තා නේද?

289
00:27:58,268 --> 00:28:00,020
පවෙල් මහතා ඇත්තෙන්ම කඩවසම් විය

290
00:28:01,271 --> 00:28:02,356
හරිද?

291
00:29:44,666 --> 00:29:45,709
නිල්

292
00:29:48,045 --> 00:29:49,129
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ

293
00:29:51,256 --> 00:29:52,716
මෙම රාත්‍රී දර්ශන කැමරාව

294
00:29:53,300 --> 00:29:54,843
මගේ සීයාගේ -
හරි -

295
00:30:02,935 --> 00:30:03,936
ස්වයංක්‍රීය වීරයා

296
00:30:12,110 --> 00:30:14,154
ඒක හරියට 80 දශකයේ චිත්‍රපටවල නරක මිනිස්සු හැංගිලා ඉන්න තැනක් වගේ

297
00:30:23,956 --> 00:30:25,082
... කැරපොත්ත

298
00:30:25,374 --> 00:30:26,875
...ඒයි
...ඔහුව මරන්න එපා

299
00:30:27,668 --> 00:30:28,877
ඔබ එය නැව්ගත කළේ ඇයි?

300
00:30:28,919 --> 00:30:30,754
හොඳයි, මම එය සුරතල් සතෙකු බවට පත් කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

301
00:30:31,505 --> 00:30:33,465
මම ඔහුව මරා නොදැමිය යුතුයි, ඔහු වෙනත් තැනක ජීවත් විය

302
00:30:34,258 --> 00:30:36,093
එයා මගේ ගෙදර ඉන්නවට මම කැමති නැහැ

303
00:30:52,651 --> 00:30:54,278
මේක මගේ තාත්තගේ ජීව වායු බලාගාරය

304
00:30:55,320 --> 00:30:58,282
පවෙල් මහතා මොනතරම් සිසිල් මිනිසෙක්ද

305
00:30:58,365 --> 00:31:01,118
නමුත් මෙහිදී ඔහු අසාර්ථකත්වයට මුහුණ දුන්නේය

306
00:31:12,921 --> 00:31:16,008
අනේ දෙවියනේ! එය ශබ්දය කෙබඳුද?

307
00:31:17,009 --> 00:31:18,927
එය පිරිමි ක්‍රිකට් හඬකි

308
00:31:20,137 --> 00:31:22,848
කවුද කිව්වේ -
මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ -

309
00:31:23,724 --> 00:31:24,725
ඔහ්!

310
00:31:27,477 --> 00:31:28,854
ඔවුන් එවැනි ශබ්දයක් කරන්නේ ඇයි?

311
00:31:29,229 --> 00:31:31,148
කාන්තා ක්රිකට් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට

312
00:31:33,108 --> 00:31:34,026
බරපතලද?

313
00:31:34,193 --> 00:31:35,819
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ආකර්ෂණය නොවේ

314
00:32:03,472 --> 00:32:05,474
බයිබලය

315
00:32:27,162 --> 00:32:28,205
නිල්

316
00:32:55,274 --> 00:32:56,233
නිල්

317
00:33:11,123 --> 00:33:12,082
නිල්

318
00:33:24,761 --> 00:33:25,679
නිල්

319
00:33:29,057 --> 00:33:31,310
නිල් -
සුභ උදෑසනක් -

320
00:33:33,187 --> 00:33:36,106
ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද -
මම වේලාසනින් අවදි වුණෙමි -

321
00:33:48,202 --> 00:33:50,621
මේ විදියට එකට ඉඳගෙන ගොඩක් කල්

322
00:33:52,539 --> 00:33:54,124
අපට දැන් ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේ

323
00:33:56,835 --> 00:33:59,463
මගේ අම්මයි තාත්තයි මෙතන කෝපි බීලා

324
00:34:00,005 --> 00:34:01,006
ඇත්තටම

325
00:34:06,637 --> 00:34:09,348
අබීන්, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

326
00:34:10,933 --> 00:34:12,434
මම එහෙම හිතමින් හිටියා

327
00:34:12,518 --> 00:34:13,852
සඳහා නොස්ටැල්ජික් අත්දැකීම්
මම බෙදාගන්නේ නැහැ

328
00:34:15,854 --> 00:34:17,356
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

329
00:34:19,441 --> 00:34:22,152
මතක් කිරීම -
අනේ දෙවියනේ!

330
00:34:22,986 --> 00:34:25,405
එය උච්චාරණය කිරීමට පවා අපහසුය, අපට එය පසුව අවශ්‍ය වේ
අපට එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

331
00:34:30,285 --> 00:34:32,538
♪ අපි නව වාරයකට ඇතුල් වෙනවා ♪

332
00:34:33,080 --> 00:34:35,332
♪ ඒක එයාට ♪

333
00:34:35,916 --> 00:34:40,879
♪ නව සිහින එකතු වේ ♪

334
00:34:41,547 --> 00:34:46,969
♪ හමා එන මද සුළඟ ♪

335
00:34:47,177 --> 00:34:52,266
♪ කඳු අපේ කටහඬ සමඟ එක් වෙයි

336
00:34:52,349 --> 00:34:57,813
♪ පිනි බිංදු වගේ අපි ටිකෙන් ටික ආදරයෙන් බැඳෙනවා ♪

337
00:34:57,938 --> 00:35:01,567
♪ ඇස් බැබළෙයි

338
00:36:02,544 --> 00:36:04,796
මම අටේ සිට දොළොස්වන ශ්‍රේණිය දක්වා
මම ඉගෙන ගත්තේ මේ පාසලේ

339
00:36:04,922 --> 00:36:05,881
ඇත්තටම -
ඔව් -

340
00:36:06,715 --> 00:36:09,051
තාත්තගෙ මරණෙන් පස්සෙ අපි කොච්චි ගියා

341
00:36:11,678 --> 00:36:13,847
සුභ උදෑසනක් නංගි
ඔබේ පන්තිය කොහෙද -

342
00:36:13,931 --> 00:36:16,058
හොඳයි... ඒක තියෙනවා

343
00:36:16,141 --> 00:36:17,434
මේක අලුත් තැනක්

344
00:36:20,562 --> 00:36:22,189
ඔබ පිරියා පවෙල්ද? -
...ඔව් -

345
00:36:22,272 --> 00:36:23,482
කොහොමද බබා

346
00:36:23,607 --> 00:36:25,484
හරි, ඒවා නිල් පාටයි

347
00:36:26,985 --> 00:36:28,946
කොහොමද නංගි -
මම හොඳින් -

348
00:36:35,285 --> 00:36:38,205
ඔහු මේ පුස්තකාලයේ ඇති සියලුම පොත් කියවා ඇත

349
00:36:38,372 --> 00:36:42,125
ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත
ඔහුට හොඳ මතකයක් ඇත

350
00:36:42,376 --> 00:36:44,169
ඔහු ඔබට බැල්මක් දුන්නේය
එයා ඔයාගේ නම කිව්වා

351
00:36:44,753 --> 00:36:46,505
එයාට හැමෝවම මතකයි වගේ නෙවෙයි

352
00:36:46,588 --> 00:36:48,757
මම දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක් නිසා එයාට මාව මතකයි

353
00:36:48,841 --> 00:36:51,760
ඔහ් හරි -
ඇත්තටම -

354
00:36:52,052 --> 00:36:53,053
හරි

355
00:36:53,595 --> 00:36:55,472
ඇත්තටම -
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා -

356
00:37:00,435 --> 00:37:01,436
මට නරකයි

357
00:37:06,608 --> 00:37:08,026
මම ඔයාට කේක් කෑලි දෙකක් ගේන්නද?

358
00:37:08,235 --> 00:37:11,738
නැත ඔබට මෙහි රසික සංසදයක් ආරම්භ කළ හැකි බව පෙනේ

359
00:37:12,739 --> 00:37:14,032
නිල්, ඒක බලන්න

360
00:37:15,367 --> 00:37:16,910
ඔහු කාන්තාවන් දකිනවා

361
00:37:17,035 --> 00:37:19,288
එය පසුකර යාමට පවා අපහසුය

362
00:37:22,833 --> 00:37:25,460
මමයි මගේ නංගියි එයාට කතා කළේ චමලෙයා කියලා

363
00:37:25,544 --> 00:37:28,839
ඇයි -
ඔහු අපට නරක හැඟීමක් ඇති කළේය -

364
00:37:30,215 --> 00:37:33,468
ඒයි, ඒ ලිලීගේ කුඩා දැරියයි

365
00:37:33,760 --> 00:37:34,970
මරියාගේ බාල සහෝදරිය

366
00:37:35,137 --> 00:37:37,431
එයා නංගිටයි අම්මටයි වඩා ලස්සනයි

367
00:37:39,892 --> 00:37:41,602
ඒ මියගිය මිනිසා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි

368
00:37:42,019 --> 00:37:44,813
අම්මයි තාත්තයි මෙහෙ ආවත්
ඔහු එසේ වාඩි වී සිටියේය

369
00:37:45,731 --> 00:37:47,649
ඇය මරියාගේ සහෝදරියයි

370
00:37:49,443 --> 00:37:51,487
පීරියා පෝල්, 12 පන්තියේ බී

371
00:37:56,450 --> 00:37:58,577
ඔයාට එපා වෙලාද -
එකක් -

372
00:37:58,911 --> 00:38:00,496
ටිකක් විවේක ගන්න -
හරි -

373
00:38:01,997 --> 00:38:03,415
බෙනී මහතා පැමිණ ඇත

374
00:38:03,499 --> 00:38:04,541
බෙනී මහතා

375
00:38:05,751 --> 00:38:07,127
සුභ උදෑසනක් -
...සුබ උදෑසනක් -

376
00:38:07,211 --> 00:38:08,962
ඔබ කොහෙද ගියේ -
අපි ඇවිදින්න ගියා -

377
00:38:09,505 --> 00:38:12,424
මම හිතුවා අපේ ගම්මිරිස් ඔක්කොම විකුණන්න ඕන කියලා

378
00:38:12,508 --> 00:38:13,509
මට තේරෙනවා

379
00:38:16,053 --> 00:38:18,347
මිල කීයද -
අපට සැලකිය යුතු කිසිවක් නොලැබේ -

380
00:38:18,430 --> 00:38:20,682
වෙළෙඳපොළ මන්දගාමී ය
කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත

381
00:38:21,141 --> 00:38:24,228
අපි කම්කරුවන්ට ගෙව්වාට පස්සේ
අපිට වැඩි දෙයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ

382
00:38:24,561 --> 00:38:25,938
අපේ උත්සාහය අපතේ යනවා

383
00:38:26,355 --> 00:38:28,440
මුරුගන්, තියෙන ඕන දෙයක් ගේන්න -
හරි -

384
00:38:31,109 --> 00:38:32,027
... ඔවුන්

385
00:38:32,069 --> 00:38:34,655
මම කිව්වා දවසට කිරි බෝතල් දෙකක් ගේන්න කියලා

386
00:38:34,863 --> 00:38:36,073
කිරිවල ගුණය හොඳයි සර්

387
00:38:36,198 --> 00:38:37,908
ඔවුන්ගේ එළදෙනුන් හොඳ තත්ත්වයේ ඇත

388
00:38:38,075 --> 00:38:39,618
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අසල ය
දුප්පත් මිනිස්සු ඉන්නවා

389
00:38:40,661 --> 00:38:43,121
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද? -
එය ඔහුගේ -

390
00:38:44,540 --> 00:38:45,749
ඔබේ විභාගය කොහොමද

391
00:38:45,833 --> 00:38:48,627
ඔහු නිතරම පවසන්නේ එය සාමාන්‍ය දෙයක් බවයි

392
00:38:48,710 --> 00:38:50,128
බෝතලය ඔවුන්ට දෙන්න

393
00:38:50,337 --> 00:38:52,464
ඔබේ නම කුමක්ද -
පෙරිමන් -

394
00:38:53,549 --> 00:38:54,550
ප්‍රේමන්

395
00:38:55,551 --> 00:38:56,635
අවසර ඇතිව සර්

396
00:38:57,511 --> 00:38:58,512
සර්

397
00:39:02,683 --> 00:39:04,226
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ කෙසේද?

398
00:39:04,685 --> 00:39:06,854
බෙනී මහත්තයෝ, අපිටත් ගාණක් තියෙනවා
අපි මෙතන ඉන්න අයව දන්නවා

399
00:39:07,688 --> 00:39:08,939
ඔබ මොනවද බොන්නේ, කෝපි හෝ තේ?

400
00:39:09,356 --> 00:39:10,399
තේ

401
00:39:13,735 --> 00:39:15,988
පිරියා මහත්මිය, ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔහු සැලකිලිමත් වේ

402
00:39:18,157 --> 00:39:19,491
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් කොහොමද?

403
00:39:19,575 --> 00:39:21,201
ඔව්, රේචල්ගේ විභාග පැවැත්වෙනවා

404
00:39:21,285 --> 00:39:22,578
ඒ නිසා මගේ බිරිඳයි දුවයි නිතරම පල්ලියේ ඉන්නවා

405
00:39:22,661 --> 00:39:23,704
මට තේරෙනවා

406
00:39:29,585 --> 00:39:31,753
පරුන්දම්පාර ඉස්සර වගේ නෙවෙයි

407
00:39:31,837 --> 00:39:35,132
ප්රතිසංස්කරණය, ටයිල් කිරීම
එය නැරඹීම වටී

408
00:39:35,632 --> 00:39:37,092
අබින් මහත්තයත් එක්ක දවසක එතනට ගිහින් බලන්න

409
00:39:38,719 --> 00:39:40,262
ඔයා ඉක්මනට තේ හැදුවා

410
00:39:42,514 --> 00:39:43,473
එන්න

411
00:39:47,060 --> 00:39:48,562
මම ගම්මිරිස් විකිණීමට යා යුතුද?

412
00:39:48,687 --> 00:39:50,272
ඔබ මෙහි පැමිණියේ විවේක ගැනීමටයි

413
00:39:50,355 --> 00:39:51,523
ඇයි සර් එහෙම කරන්න ඕන?

414
00:39:51,815 --> 00:39:52,733
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්

415
00:39:52,858 --> 00:39:54,985
හැම දෙයක් ගැනම දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි -
නිවැරදි -

416
00:39:55,068 --> 00:39:56,612
ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්න සර්

417
00:39:56,695 --> 00:39:57,905
මම මුලින්ම තේ එක ඉවර කරන්නද? -
නිසැකවම -

418
00:40:02,784 --> 00:40:04,745
සර් මෙතන රස්සාවක් හොයනවද?

419
00:40:05,913 --> 00:40:07,789
කාලෙකට පස්සේ මට වැඩ කරන්න වෙනවා

420
00:40:09,374 --> 00:40:11,001
ගෙදර වැඩට සේවිකාවක් ඕන නම්

421
00:40:11,126 --> 00:40:12,419
ප්‍රීමාන්ගේ මවට දැනුම් දීමට

422
00:40:12,503 --> 00:40:14,546
නැහැ, අපි එය අප විසින්ම හසුරුවන්නෙමු

423
00:40:15,964 --> 00:40:17,799
සර් පැත්තකට වෙන්න..
හරි -

424
00:40:20,469 --> 00:40:22,221
ඔහු පැමිණිය යුතුය

425
00:40:23,180 --> 00:40:24,640
සිමෙන්ති කොට්ට සේරම ආවාද?

426
00:40:24,723 --> 00:40:26,600
ඔව්, අපි සියල්ල හිස් කළා -
ඇත්තටම -
ඔව් -

427
00:40:26,642 --> 00:40:28,727
මම නගරයට ගොස් ආපසු එන්නෙමි -
හරි -

428
00:40:34,858 --> 00:40:35,818
මොකක්ද ඒ ගොඩනැගිල්ල?

429
00:40:36,026 --> 00:40:38,070
නව තොරතුරු මධ්යස්ථානය

430
00:40:38,612 --> 00:40:40,948
එය සූදානම් වන විට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
ඔයාට වරදක් කරන්න බෑ

431
00:40:41,073 --> 00:40:42,616
එතැන් සිට අපට සියල්ල නිරීක්ෂණය කළ හැකිය

432
00:40:43,325 --> 00:40:44,660
මෙහි කුමක් සිදු විය හැකිද?

433
00:40:44,827 --> 00:40:46,119
ඔයාට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ

434
00:40:46,203 --> 00:40:48,497
එදා මිනිසෙක් තම බිරිඳ ඉහළට ගෙන ගියේය

435
00:40:48,831 --> 00:40:50,249
ඔහුව පර්වතයෙන් බිමට විසි කළේය

436
00:40:50,332 --> 00:40:51,542
ඔහු ඇයව මැරුවා

437
00:40:51,834 --> 00:40:53,710
ඉන්පසු ඔහු පොලිසියට ගියේය

438
00:40:53,794 --> 00:40:55,337
ඔහු තම බිරිඳ අතුරුදහන් වී ඇති බවට පැමිණිලි කළේය

439
00:40:55,963 --> 00:40:57,381
පොලිසිය ප්‍රදේශය සෝදිසි කළා

440
00:40:57,464 --> 00:40:58,757
උන්ට හම්බුනේ ඌරු ඇට විතරයි

441
00:40:58,882 --> 00:40:59,883
ඒක තමයි

442
00:41:00,676 --> 00:41:01,677
ඊළඟට මොකද වුණේ?

443
00:41:01,760 --> 00:41:02,928
පැහැදිලි නැද්ද?

444
00:41:03,053 --> 00:41:04,680
ඔහු මාලිගාවේ පොලිසියට අල්ලස් දුන්නේය

445
00:41:05,013 --> 00:41:07,349
මෙහි සහ අතර ආගන්තුකයන්
ඔවුන් තමයි මේ අපරාධ කරන්නේ

446
00:41:07,432 --> 00:41:09,184
අනික අපි තමයි දුක් විඳින්නේ

447
00:41:09,518 --> 00:41:11,520
සර්ට තේරෙන්නේ නැද්ද?
එය ඒ තරම් සරලයි

448
00:41:12,938 --> 00:41:14,064
මම ඒකට පුරුදු වෙනවා

449
00:41:20,696 --> 00:41:24,616
හැත්තෑ දෙක හාරසිය පනස් හයෙන් ගුණ කළා

450
00:41:25,325 --> 00:41:27,202
30,080 කි

451
00:41:29,121 --> 00:41:30,581
...අපි ඒක ඉගෙන ගත්තා

452
00:41:30,664 --> 00:41:34,042
හැත්තෑ දෙක හාරසිය පනස් හයෙන් ගුණ කළා
32,832 ක් වනු ඇත

453
00:41:34,918 --> 00:41:38,005
නැවත ගණන් කරන්න -
... හැත්තෑ දෙක හාරසිය පනහකින් ගුණ කළහොත් -

454
00:41:39,381 --> 00:41:41,216
ඔහු හරි
32,832 ක් වනු ඇත

455
00:41:41,300 --> 00:41:43,385
ඔබ ගණක යන්ත්‍රයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට මෙම වැරදි සිදු කළ හැකිද?

456
00:41:44,094 --> 00:41:45,512
සීතල සහ සුවපහසු කාලගුණය නිසා

457
00:41:45,929 --> 00:41:47,681
ශීත ඍතුවේ දී එය ඉතා හොඳින් ක්රියා නොකරයි, එසේ නොවේ ද?

458
00:41:48,515 --> 00:41:50,142
බෙනී මහත්තයා අපි යමු

459
00:41:53,896 --> 00:41:56,481
මම එය ගණන් කරන්නේ එයයි -
හරි -

460
00:41:59,359 --> 00:42:01,236
ඔහු මගේ නිත්‍ය ගැනුම්කරුවෙකි

461
00:43:26,321 --> 00:43:27,406
බෙනී මහත්තයා ඉන්නවද?

462
00:43:28,031 --> 00:43:28,991
ඔබ කවුද

463
00:43:30,409 --> 00:43:31,326
ජිටින්

464
00:43:31,702 --> 00:43:33,245
පාප්තුමාගේ කොන්ත්‍රාත්කරු මාව එව්වා

465
00:43:33,745 --> 00:43:35,330
බෙනී මහතා මෙහි නැත
එළියට ගියා

466
00:43:35,789 --> 00:43:37,499
පැපාලි කොන්ත්‍රාත්කරු කීවේය

467
00:43:37,624 --> 00:43:39,251
බෙනී මහත්මයා, එතනට යන්න

468
00:43:39,334 --> 00:43:40,335
මම ඔහුට දන්වන්නම්

469
00:44:01,648 --> 00:44:02,983
ඔබට එකක් අවශ්‍යද -
නැත -

470
00:44:03,066 --> 00:44:04,276
නැත්තම් එයා මට තව එකක් දෙයි

471
00:44:04,651 --> 00:44:05,903
මම එය මගේ මිතුරාට දෙනවා

472
00:44:05,986 --> 00:44:07,863
විදේශීය සිගරට් මෙහි මිල අධිකයි

473
00:44:14,286 --> 00:44:15,496
එයාට නින්ද යන්න ඇති

474
00:44:16,079 --> 00:44:16,997
මහලු වයස

475
00:44:22,503 --> 00:44:24,546
ඔහුට නින්ද ගියේය -
...සමහරවිට -

476
00:44:28,592 --> 00:44:29,551
මහලු වයස

477
00:44:31,762 --> 00:44:33,472
සමාවෙන්න... මම පාරිභෝගිකයාට පිළිතුරු දෙමින් සිටියෙමි

478
00:44:34,973 --> 00:44:36,600
මේ අපි ගම්මිරිස් විකුණලා ගත්ත සල්ලිවලින්

479
00:44:37,559 --> 00:44:39,353
මේක දෙන්න කොච්චි යන්න ඕන නෑ

480
00:44:39,520 --> 00:44:40,896
ඔව්, ඔබට එය මට දෙන්න පුළුවන්

481
00:44:40,979 --> 00:44:42,439
අවසර ඇතිව සර් -
හොඳින් යන්න -

482
00:44:42,523 --> 00:44:45,317
සර් -
ඔව් -
එක් අයෙක් පැමිණියේ පාප්තුමාගේ පැත්තෙන් -

483
00:44:45,400 --> 00:44:46,985
එයා කිව්වා එයාට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා ඔයාට කියන්න කියලා

484
00:44:47,194 --> 00:44:49,530
කෘෂිකර්මාන්තයට සල්ලි දීලා අපේ ඉඩම ගත්තා

485
00:44:49,780 --> 00:44:51,782
මම හෙට හමුවෙමු -
හරි සර් -

486
00:44:51,865 --> 00:44:53,742
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද -
හරි -

487
00:44:54,034 --> 00:44:55,327
හරි මම හෙට බලන්නම්

488
00:45:24,273 --> 00:45:25,232
හොඳයි

489
00:45:26,150 --> 00:45:27,151
සුභ සංවත්සරයක්

490
00:45:27,526 --> 00:45:29,278
සුභ සංවත්සරයක්

491
00:45:30,529 --> 00:45:31,738
අවුරුදු හතරක්

492
00:45:31,947 --> 00:45:35,242
...හොඳයි, එකයි.. දෙකයි

493
00:45:35,325 --> 00:45:36,785
මට ඉතුරු ටික කරන්න දෙන්න

494
00:45:37,536 --> 00:45:39,746
...තුන...හතර

495
00:45:40,664 --> 00:45:42,124
මම තෝමස්ට කතා කළා

496
00:45:42,624 --> 00:45:45,252
මගේ ආරම්භයේ මූලික සැලැස්ම මම ඔහුට පැහැදිලි කළෙමි -
බරපතලද? -

497
00:45:45,335 --> 00:45:47,296
ඔහු මොනවද කිව්වේ -
පළමුව, ඔහු කාර්යබහුලයි -

498
00:45:47,462 --> 00:45:48,964
ඔහු නිහඬව සිටින විට මට හැකි බව ඔහු පැවසීය
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු

499
00:45:49,464 --> 00:45:52,050
ඔහු වැනි හොඳ නිර්මාණකරුවෙකු එනතුරු බලා සිටීම හොඳය

500
00:45:53,051 --> 00:45:55,637
ඔව්, ඔබට එය කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ

501
00:45:55,679 --> 00:45:57,347
අනිත් ඔක්කොම හරි

502
00:45:58,932 --> 00:45:59,892
ස්තුතියි

503
00:46:00,851 --> 00:46:01,977
මේක ගන්න

504
00:46:02,644 --> 00:46:04,188
වැඩිපුරම ඉන්නේ කුමන යුවලදැයි ඔබ දන්නවාද?

505
00:46:04,313 --> 00:46:05,564
එකට ඉන්න

506
00:46:06,273 --> 00:46:08,692
මොකක්ද? -
ෂෝෂාමා තෝමස් -

507
00:46:08,775 --> 00:46:10,027
සහ පිලිප් තෝමස්

508
00:46:10,235 --> 00:46:12,863
ඔවුන් කේරළයේ [දකුණු ඉන්දියාවේ ප්‍රාන්තයක්] ද? -
ඔව්, ඔවුන් කෙටි අංශයෙන් -

509
00:46:14,072 --> 00:46:17,034
ෂුෂාමාට වයස අවුරුදු 12 කි
එතකොට පිලිප්ට වයස අවුරුදු 13යි

510
00:46:17,159 --> 00:46:18,952
එකිනෙකා විවාහ කරගන්න

511
00:46:20,579 --> 00:46:23,582
ඔවුන් අවුරුදු අනූවක් එකට ජීවත් වුණා

512
00:46:24,875 --> 00:46:27,419
එහෙනම් අපි සියවසක වාර්තාව බිඳ දමමු -
හරි -

513
00:46:28,253 --> 00:46:30,756
චියර් ෂුෂාමා -
චියර්ස් පිලිප්ස් -

514
00:46:31,048 --> 00:46:33,967
සහ අපගේ සතුටේ සෞඛ්‍යයට -
සතුට -

515
00:46:41,725 --> 00:46:43,685
එය මරා දමන්න -
එකට -

516
00:46:43,810 --> 00:46:44,770
හරි

517
00:46:46,563 --> 00:46:48,816
...එක...දෙක

518
00:46:50,609 --> 00:46:51,610
තුනක්

519
00:48:22,868 --> 00:48:25,037
ඔව්, එතන කෙනෙක් හිටගෙන ඉන්නවා

520
00:48:26,663 --> 00:48:28,207
කුමක්ද -
කවුරුහරි එහි සිටගෙන සිටියි -

521
00:48:34,379 --> 00:48:35,631
කිසිවෙක් මෙහි නැත

522
00:48:36,215 --> 00:48:38,467
මම ජනේලය ළඟ කෙනෙක් දැක්කා

523
00:48:39,009 --> 00:48:40,469
ඔයා හීන දකින්න ඇති

524
00:48:40,552 --> 00:48:41,970
අපි නිදාගන්න යමු

525
00:48:50,145 --> 00:48:51,063
එන්න

526
00:49:26,598 --> 00:49:27,516
සර්

527
00:49:28,809 --> 00:49:30,018
බිත්තිය උඩ ඉඳගෙන බොන එකා

528
00:49:30,102 --> 00:49:32,187
ඇය කොරියාචෙන් කොන්ත්‍රාත්කරුගේ මස්සිනා ය

529
00:49:33,772 --> 00:49:36,733
එයා හමුදාවේ ඉන්නේ හොඳටම බොනවා
ඔහු දැන් නිවාඩු ය

530
00:49:42,322 --> 00:49:44,283
ඒ හාදයා කුරියචේන්ගේ දෙවැනි සහෝදරයාය
පීටර්ගේ නාමයෙන්

531
00:49:44,449 --> 00:49:45,534
ඔහු තනිකඩයි

532
00:49:46,535 --> 00:49:47,703
ඔබ එම කායවර්ධන ශිල්පියා දුටුවාද?

533
00:49:47,786 --> 00:49:49,371
ඔහු කුඩාම ය
ඔහු නමින් කුංජිමොන්

534
00:49:49,454 --> 00:49:51,039
ඔහු නොසැලකිලිමත් හා නොසන්සුන් ය

535
00:49:51,707 --> 00:49:55,210
කණ්නාඩි දාගෙන ඉන්නේ කොන්ත්‍රාත්කරුගේ තාත්තා

536
00:49:55,460 --> 00:49:58,130
එයාගේ තාත්තා මෙහෙ වැඩ කරන කාලේ තමයි එයාලා ආවේ

537
00:49:58,422 --> 00:50:00,716
මට තේරෙනවා -
ජීප් රථය අසල සිටගෙන සිටින තැනැත්තා -

538
00:50:00,799 --> 00:50:03,510
සහ ඔබ කලිසම් දකිනවාද? -
අර කොන්ත්‍රාත්කාර කොල්ලා ජොනී -

539
00:50:03,594 --> 00:50:05,053
ඔහු අසල සිටගෙන සිටින්නේ ජිටින් ය

540
00:50:05,137 --> 00:50:06,972
ඔහු කිසිවෙක් නොවේ
ඔහු වටා ඇති සියල්ල ඇසිපිය හෙළයි

541
00:50:12,686 --> 00:50:14,062
බය වෙන්න එපා සර් මේ පැත්තට එන්න

542
00:50:15,898 --> 00:50:17,816
ඔහු කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි

543
00:50:17,941 --> 00:50:20,569
ඔහු මේ ගමේ හොඳ කෘෂිකාර්මික ඉඩම් සියල්ල මිල දී ගත්තා

544
00:50:21,695 --> 00:50:23,071
බය වෙන්න එපා..එන්න

545
00:50:23,155 --> 00:50:24,198
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත

546
00:50:24,823 --> 00:50:27,159
ඇය පවෙල් මහතාගේ කුඩා දියණියගේ බිරිඳයි

547
00:50:27,242 --> 00:50:28,994
නිල් -
නිල් -

548
00:50:29,077 --> 00:50:31,121
ඔබේ බල්ලා බයද? -
...හොඳයි -

549
00:50:31,288 --> 00:50:33,040
ඔහු බිය විය -
මට ප්‍රශ්නයක් තිබුනා -

550
00:50:33,123 --> 00:50:35,334
බෙනී සමඟ ආගන්තුකයා කවුද?

551
00:50:36,376 --> 00:50:38,212
ඔබ දැන් ඔහුට බිය නම්, කවදාද

552
00:50:38,337 --> 00:50:40,589
දම්වැල කඩාගෙන ඔබ වෙත එන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

553
00:50:42,216 --> 00:50:45,594
මගේ ආදරණීය, ලාච්චුවේ ඇති ලියුම් කවරය රැගෙන එන්න

554
00:50:45,928 --> 00:50:46,970
හරි තාත්තා

555
00:50:47,429 --> 00:50:48,347
කවුද ඒ

556
00:50:48,430 --> 00:50:50,516
මම බෙනී
පරකුඩි සිට

557
00:50:50,682 --> 00:50:51,642
හේයි!

558
00:50:58,524 --> 00:51:00,859
එතන ලස්සන කාන්තාවන් ඉන්නවා

559
00:51:01,443 --> 00:51:03,487
ඔයත් එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ

560
00:51:03,779 --> 00:51:05,072
ඔබ කවදාවත් ලස්සන කාන්තාවක් දැක නැත

561
00:51:05,280 --> 00:51:07,366
ඔබ මෙහි දුටුවේ සාමාන්‍ය කාන්තාවන් පමණි

562
00:51:07,658 --> 00:51:09,409
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ අයියේ

563
00:51:09,576 --> 00:51:10,536
දැන් ඕනෑම දෙයක්

564
00:51:11,787 --> 00:51:13,705
කොන්ජිමොන් අප වෙත එන්න

565
00:51:14,081 --> 00:51:17,543
නැත -
හොඳින් පුහුණු වන්න -

566
00:51:21,088 --> 00:51:22,130
එය ඔහුට දෙන්න

567
00:51:22,589 --> 00:51:23,841
10 පන්තිය නේද? -
ඔව් -

568
00:51:23,924 --> 00:51:25,175
සැන්ඩ්‍රා නේද?

569
00:51:26,385 --> 00:51:27,761
තාත්තේ, මම යනවා -
හරි -

570
00:51:27,970 --> 00:51:29,388
ඔබේ ලොකු දුව ඉස්කෝලේ ඉවර වෙලා ආපහු ආවාද?

571
00:51:29,471 --> 00:51:31,557
ජෙසී ඔහුගේ විවාහයට පෙර පියවර කිරීමට ගියේය

572
00:51:32,307 --> 00:51:34,560
ගැහැණු ළමයින්ට අධ්‍යාපනය ලබා දීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

573
00:51:35,018 --> 00:51:36,395
අම්මේ මම යනවා

574
00:51:36,895 --> 00:51:38,856
අවසරය ඇතිව -
කාටූනය වෙත යන්න -

575
00:51:38,939 --> 00:51:40,774
හරි -
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි -
හරි -

576
00:52:12,931 --> 00:52:15,184
ඒ කවුද -
ඒ ඇගේ සැමියා -

577
00:52:15,559 --> 00:52:17,102
ඇය දැන් ලස්සනයි

578
00:52:22,024 --> 00:52:24,735
ඒ කොල්ලා හමුදාවේ කෙනෙක්
ඔහුගේ නම ජෝසි

579
00:52:25,861 --> 00:52:28,030
ඔහුට නගරයේ රෙදි කඩයක් තිබේ

580
00:53:10,531 --> 00:53:11,490
ඔවුන් ඔබව බය කළාද?

581
00:53:14,034 --> 00:53:15,828
ඔබ කවදාද ආවේ -
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර -

582
00:53:23,836 --> 00:53:25,504
ජෙසීගේ වෙඩින් එකට ගන්න රසකැවිලි

583
00:53:32,261 --> 00:53:33,262
මම දැනටමත් කෑවා

584
00:53:58,203 --> 00:53:59,163
මහලු වයස?

585
00:54:01,582 --> 00:54:03,667
ඔබ නොකළ යුතු දේවල් කරන්නේ ඇයි?

586
00:54:03,750 --> 00:54:04,751
මට දෙන්න

587
00:54:05,419 --> 00:54:06,587
ඕන නම් මාව බලන්න එන්න

588
00:54:20,934 --> 00:54:23,061
එයා හොදටම නරකයි නේද?

589
00:54:23,144 --> 00:54:25,689
එතරම් නොවේ, ඔහු සතුටුයි

590
00:54:26,189 --> 00:54:27,691
මම මහලු විය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

591
00:54:27,816 --> 00:54:29,275
එයා ප්‍රියාව හොඳින් බලා ගනීවි කියලා මම හිතනවා

592
00:54:30,819 --> 00:54:33,738
ඔහු කිසිවක් ගණන් නොගන්නා බව ඔහුගේ සිනහවෙන් පැහැදිලි වේ

593
00:54:43,373 --> 00:54:45,500
ඔයා උදේම බොන්න පටන් ගත්තා

594
00:54:45,625 --> 00:54:47,794
ජිටින්, ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරිද?

595
00:54:48,753 --> 00:54:49,963
එන්න සබෝ

596
00:54:50,547 --> 00:54:52,090
මම හිතන්නේ අල ඉදුණු බවයි

597
00:55:05,353 --> 00:55:06,688
එයා හැමදාම මෙහෙම හිනා වෙනවා

598
00:55:06,771 --> 00:55:09,399
මට මතකයි අගෝස්තු මාසයේ අපේ පාසල් සංචාරය

599
00:55:09,691 --> 00:55:11,526
මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද? -
ඇයි ඔයා කිව්වේ

600
00:55:11,568 --> 00:55:13,278
මට ආරම්භක සමුළුවක් තිබේ

601
00:55:13,820 --> 00:55:15,155
ඔබට දැන් ඒ ගැන කතා කළ හැකිය

602
00:55:15,655 --> 00:55:17,657
එය නරඹමින් සිටියදී ඔහු සවන් දුන්නේය

603
00:55:17,782 --> 00:55:19,576
ඔහු හරි, කතාව කියන්න
ජෝසි මහතා

604
00:55:22,579 --> 00:55:24,122
අපගේ සංචාරය අතරතුර පළමු වතාවට
මම අගෝස්තු මාසයේ සිට ඔහු සමඟ කතා කළා

605
00:55:24,331 --> 00:55:27,208
අපි ඒ කාලේ හිටියේ දොළොස් වසරේ

606
00:55:28,626 --> 00:55:30,295
ඊට කලින් මට එයා එක්ක කතා කරන්න බයයි

607
00:55:30,420 --> 00:55:31,880
ඔහු ඉතා අධ්‍යයනය කළ කෙනෙක්

608
00:55:32,922 --> 00:55:34,924
පිටිපස්සෙන් ඉඳගෙන හිටපු අපි හැමෝම
අපි බීමත්ව සිටියෙමු

609
00:55:35,967 --> 00:55:38,887
එදා රෑ එයා ඇවිත් මගේ ළඟින් වාඩි වුණා

610
00:55:39,137 --> 00:55:40,722
ඒ වගේම ඔහු මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා

611
00:55:41,097 --> 00:55:42,640
කරුණාකර ඔබට කවුළුව වසා දැමිය හැකිද?

612
00:55:43,767 --> 00:55:45,435
ඒකෙන් මාව ගැස්සිලා ගියා

613
00:55:45,727 --> 00:55:47,187
මම බීමත්ව සිටියා

614
00:55:47,771 --> 00:55:50,482
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා සීතලද කියලා

615
00:55:51,650 --> 00:55:53,652
ඔහු පැවසුවේ සීතල සුළඟ එයට හේතු විය හැකි බවයි

616
00:55:53,735 --> 00:55:55,362
ඔහු තුළ ඔක්කාරය

617
00:55:55,654 --> 00:55:57,906
මම එයාට බොරු කිව්වා අම්මා මට බෙහෙත් දුන්නා කියලා
මේ ප්‍රකාශය ගැන

618
00:55:58,073 --> 00:56:00,325
මම කිව්වා බඩට ඇඟිල්ල තියන්න කියලා

619
00:56:00,450 --> 00:56:02,535
එවිට ඔහුට තවදුරටත් ඔක්කාරය දැනෙන්නේ නැත

620
00:56:04,287 --> 00:56:05,455
තවත් වීදුරුවක් වත් කරන්න

621
00:56:07,582 --> 00:56:09,376
නිල්, රවුම් කැපීම

622
00:56:11,419 --> 00:56:13,672
මේ වගේ නෙවෙයි
බෙල්ලේ ඇතුළත සිට

623
00:56:14,255 --> 00:56:15,215
මම එය ඇතුළත සිට කපා ගත යුතුද? -
ඔව් -

624
00:56:16,383 --> 00:56:18,009
මම අභ්යන්තර කොටස ඉවත් කළ යුතුද? -
ඔව් -

625
00:56:18,218 --> 00:56:19,427
එය වැදගත්ද?

626
00:56:20,136 --> 00:56:22,347
ඔව් මෙහෙම එල්ලුනොත් මැකී යන්නේ නෑ

627
00:56:22,472 --> 00:56:25,433
ඔහ් තාක්ෂණික කරුණ -
ඔව් -

628
00:56:27,102 --> 00:56:28,395
ඉතුරු ටික අපිට කියන්න

629
00:56:33,274 --> 00:56:36,403
අපි බෑවුමේ පහළට යන විට
ඔහු නිදාගත්තේය

630
00:56:37,028 --> 00:56:39,614
මොකද එයා ඇවිත් මට කතා කළා
මට පිස්සු හැදුනා

631
00:56:39,698 --> 00:56:41,491
සහ මම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි

632
00:56:43,535 --> 00:56:44,911
මම ඔහුගේ බඩට අත තැබුවෙමි

633
00:56:45,036 --> 00:56:47,122
උස්සන්න ඕන කියලා හිතුණම

634
00:56:47,747 --> 00:56:50,000
ඔහු මගේ අත මත අත තැබුවේය

635
00:56:51,835 --> 00:56:53,962
මම මගේ අත ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

636
00:56:54,295 --> 00:56:57,048
ඒත් එයා මගේ අත තවත් එයාගේ බඩට තද කරගෙන හිටියා

637
00:57:00,552 --> 00:57:02,679
... අපි සම්පූර්ණ බැසීමෙන් එළියට එන තුරු

638
00:57:09,311 --> 00:57:11,980
[මකරුන් - යක්ෂයන් සිතන්න]
[ගීතයේ නම]

639
00:57:12,230 --> 00:57:14,607
[මකරුන් - යක්ෂයන් සිතන්න]

640
00:57:14,733 --> 00:57:17,485
[මකරුන් - යක්ෂයන් සිතන්න]
නිල් -

641
00:57:17,569 --> 00:57:18,737
[මකරුන් - යක්ෂයන් සිතන්න]

642
00:57:19,904 --> 00:57:20,864
මොකක්ද කියලා

643
00:57:21,823 --> 00:57:23,950
මගේ ඇඳුම් ටිකත් නැති වුණා

644
00:57:24,993 --> 00:57:26,328
කොහේ හරි එකම තැනක

645
00:57:26,661 --> 00:57:28,872
ඔව් මම හැමතැනම බැලුවා
ඒත් මට ඒවා හොයාගන්න බැරි වුණා

646
00:57:29,122 --> 00:57:30,248
ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිද?

647
00:57:32,709 --> 00:57:34,919
ඔව්, මගේ යට ඇඳුම් අතුරුදහන්

648
00:57:38,131 --> 00:57:39,132
එය කොහේ විය හැකිද?

649
00:57:39,924 --> 00:57:41,885
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක විහිළුවක් කියලා

650
00:57:46,139 --> 00:57:47,098
මට සමාවෙන්න

651
00:58:32,560 --> 00:58:35,063
ඒ නිසා මම ජනතාව නිම්නවලට යැව්වා

652
00:58:35,188 --> 00:58:38,066
බිත්තිය පිටුපස

653
00:58:38,233 --> 00:58:41,027
මම දුර්වල පංති ආරක්ෂා කළා

654
00:58:41,236 --> 00:58:45,782
මගේ බලයෙන්

655
00:58:46,449 --> 00:58:49,744
මම නැගී සිට ධනවතුන් සමඟ කතා කළෙමි

656
00:58:49,953 --> 00:58:51,287
සහ වංශාධිපතියන් නොවන අය

657
00:58:51,913 --> 00:58:53,415
ඔබ ඔවුන්ට බිය විය යුතු නැත

658
00:58:53,498 --> 00:58:58,169
අපේ සහෝදරයන්ගේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න කිව්වා

659
00:58:58,253 --> 00:59:01,589
දූ පුතුන්, භාර්යාවන්, නිවාස
හිතේ තියාගෙන

660
00:59:01,756 --> 00:59:04,509
යේසුස් ක්රිස්තුස් බලවත් හා ශ්රේෂ්ඨ බව

661
00:59:07,971 --> 00:59:10,598
යාච්ඤා කරමු

662
00:59:10,640 --> 00:59:13,310
සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි

663
00:59:16,855 --> 00:59:19,607
අනේ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්

664
00:59:19,691 --> 00:59:21,276
අපි ඔබ වෙත අපේ අත දිගු කරන්නෙමු

665
00:59:21,443 --> 00:59:24,404
අහෝ ස්වාමීනි! කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න

666
00:59:24,654 --> 00:59:29,367
.. අපි ඔබේ දොරකඩ යාච්ඤා කරන්නෙමු

667
00:59:38,168 --> 00:59:41,212
අහෝ ස්වාමීනි! කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න

668
00:59:58,813 --> 01:00:01,608
ඉනෝරා තාරා මස්ද?

669
01:00:02,484 --> 01:00:04,653
ඔබ හදිසියේම තාරා මස් වලට ආශා කළේ ඇයි?

670
01:00:05,278 --> 01:00:06,946
අතීතයේ කවදාද

671
01:00:07,072 --> 01:00:08,740
මම අම්මට ගෙදර එනවා

672
01:00:08,823 --> 01:00:11,076
කරපිංචා පදම් කරලා අප්පම් සහ තාරා හැදුවා

673
01:00:11,284 --> 01:00:13,787
එය ඉතා රසවත් විය
ඒක අයියගෙ ආසම කෑමක්

674
01:00:14,496 --> 01:00:16,581
අපි බැංගලෝර් ගිහින් පොඩ්ඩක් එහෙ ඉමුද?

675
01:00:17,082 --> 01:00:18,541
අයියා මට නිතරම කතා කරනවා

676
01:00:18,667 --> 01:00:20,335
පළමුව, අපි මෙහි සියල්ල පෙළගස්වමු

677
01:00:20,794 --> 01:00:21,795
හරි

678
01:00:24,214 --> 01:00:26,466
මම බෙනී මහතාගෙන් අහනවා තාරා මස් ගැන

679
01:00:27,342 --> 01:00:29,552
ඒක අම්මගෙ උයන තරම් හොඳ නැති වෙන්න පුළුවන්

680
01:00:30,178 --> 01:00:31,388
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

681
01:01:33,325 --> 01:01:35,368
නිල් -
ඔව් -

682
01:01:35,618 --> 01:01:37,162
නිල් -
මොකද වුනේ -

683
01:01:37,954 --> 01:01:40,165
නිල්... කවුරු හරි හිටගෙන ඉන්නවද? -
කවුද -

684
01:01:40,248 --> 01:01:41,666
ඔහු ජනේලයෙන් පිටත බලයි

685
01:01:46,129 --> 01:01:47,088
ඔහු බියකරුවෙක්

686
01:01:47,172 --> 01:01:48,715
ගිහින් බලන්න පුලුවන්ද?

687
01:01:48,798 --> 01:01:50,175
කෑගහන්න එපා

688
01:02:14,699 --> 01:02:18,745
අබීන්... මොකද වුණේ?

689
01:02:19,162 --> 01:02:20,121
මොකද වුණේ කියලා

690
01:02:22,916 --> 01:02:24,167
මම මෙහි තබා ඇති පටිය ඔබ දුටුවාද?

691
01:02:24,250 --> 01:02:25,585
අබීන්, මොකද වුණේ?

692
01:02:26,127 --> 01:02:28,213
අබීන්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

693
01:02:30,048 --> 01:02:31,257
ඔහු එහි වැඩ කරයි

694
01:02:31,341 --> 01:02:33,051
අපි කවුළුව වසා දැමූ විට ගැටළුව විසඳනු ලැබේ

695
01:03:17,293 --> 01:03:19,754
ලබන සතියේ ඔබ තනිවම සිටින්නේ කවදාද?

696
01:03:20,796 --> 01:03:21,923
අපි එහෙනම් ඒක පෙළගස්වමු

697
01:03:22,048 --> 01:03:24,050
...ඉතින්...ඇලෝ

698
01:03:24,884 --> 01:03:27,386
ඒ කවුද -
තෝමස්, මගේ මිතුරා -

699
01:03:27,720 --> 01:03:28,679
පන්තියේ මිතුරා, හරිද?

700
01:03:28,804 --> 01:03:30,681
මගේ සගයා, ඔහු කොටයිම් දිස්ත්‍රික්කයෙන්

701
01:03:30,932 --> 01:03:32,350
අවශ්ය නම්, ඔබට මගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිය

702
01:03:32,433 --> 01:03:34,101
නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ -
අන්තර්ජාලය සෑම තැනකම ඇන්ටනාව ලබා දෙයි -

703
01:03:36,437 --> 01:03:38,439
ජාතිය රැස් කළේ ඇයි? -
අපි සොයා බලමු -
මොකක්ද!

704
01:03:38,481 --> 01:03:39,482
පැත්තකට වෙන්න

705
01:03:43,110 --> 01:03:44,779
බොරු කියන්න එපා

706
01:03:44,987 --> 01:03:45,988
කට වහගන්න -
අපි ඉක්මනින් යා යුතුයි -

707
01:03:46,072 --> 01:03:47,281
මම නැවත එන්නම්, සුළු මොහොතකින්. සර්

708
01:03:47,365 --> 01:03:48,658
මම මොකුත් කළේ නෑ සර්
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි

709
01:03:48,741 --> 01:03:51,035
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්නේ ඇයි?
අපට කියන්න

710
01:03:51,160 --> 01:03:53,120
මෙතනින් යන්න බෑ

711
01:03:54,288 --> 01:03:56,582
ඉස්ම සහිත, කුමක් ද? -
ඔහුගෙන් අහන්න -

712
01:03:58,709 --> 01:04:01,546
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

713
01:04:05,132 --> 01:04:08,010
... මට අහන්න දෙන්න -
..සර් -
මොකද වුනේ -

714
01:04:08,094 --> 01:04:10,596
මමයි මගේ යාළුවයි කාර් එකේ කතා කර කර හිටියා

715
01:04:10,721 --> 01:04:12,932
ඔයා හිතන්නේ මම විශ්වාස කරනවා කියලා

716
01:04:13,099 --> 01:04:15,852
ඔහු ඇගේ මිතුරෙකු නොවේ -
ඔහුගේ පෙම්වතිය, ඇය දෙස බලන්න -

717
01:04:15,935 --> 01:04:18,020
ඔහු ඔහුට මිතුරෙකු යැයි කියයි -
... ජනේලයෙන් පහළට පෙරළන්න -

718
01:04:18,813 --> 01:04:19,939
මට ඔයාගේ යාළුවාව බලන්න දෙන්න

719
01:04:20,815 --> 01:04:23,442
ඔයාට මෙතනින් යන්න බෑ...
ඇය ඇගේ මිතුරිය -
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ

720
01:04:23,693 --> 01:04:25,319
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

721
01:04:25,444 --> 01:04:26,362
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න

722
01:04:26,445 --> 01:04:28,865
මට මෙහේ ටිකක් වෙලා ඉන්න තිබුණා
තවද ඔවුන්ගේ හැසිරීම නුසුදුසු විය

723
01:04:28,948 --> 01:04:30,283
ඔහු තමයි මුලින්ම තේරුම් ගත්තේ

724
01:04:30,491 --> 01:04:34,370
සර්, ඔබේ නිවස කොහෙද? -
මේ පැත්තේ -
හරියටම කොහෙද -

725
01:04:34,453 --> 01:04:35,454
...පාල

726
01:04:35,580 --> 01:04:37,415
...පාල

727
01:04:37,832 --> 01:04:41,043
...අනේ මට කරදරයක් කරන්න එපා

728
01:04:43,462 --> 01:04:45,339
...කොහොමද ඔයාට

729
01:04:47,717 --> 01:04:49,093
ඉස්ම සහිත, කුමක් ද?

730
01:04:49,218 --> 01:04:51,345
ඔවුන් එකට මෝටර් රථයේ ගමන් කළහ

731
01:04:53,806 --> 01:04:55,516
ඔහ් -
පශු -

732
01:04:55,933 --> 01:04:57,393
මෙහි එන්න -
අනේ දෙවියනේ -

733
01:04:57,894 --> 01:04:59,228
යන්න දෙන්න -
මට ගහන්න එපා -

734
01:04:59,437 --> 01:05:02,982
ජිටින්!
සාදරයෙන් පිළිගනිමු බෙනී මහතා -
මට සවන් දෙන්න, මම එය නිවැරදි කරන්නම් -

735
01:05:03,441 --> 01:05:04,609
මම එය නිවැරදි කරන්නම් -
...සර් -

736
01:05:07,778 --> 01:05:09,405
සන්සුන් වෙන්න

737
01:05:11,032 --> 01:05:12,450
ඔයා පැටලෙන්න ඕන නෑ බෙනී

738
01:05:12,533 --> 01:05:14,410
ජෝසි, මට කතා කරන්න දෙන්න

739
01:05:15,244 --> 01:05:17,413
සර් මට ගහන්න එපා..
එන්න -

740
01:05:26,088 --> 01:05:28,216
සර් මොකුත් නෑ
අපි මෙතනට ආවේ කතා කරන්න

741
01:05:28,299 --> 01:05:29,800
උන් සීන් එකක් හදනවා

742
01:05:29,926 --> 01:05:31,802
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ඔයාට ඒක ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ පිහාටු සහ පාදවලට හැරෙන්න

743
01:05:31,928 --> 01:05:33,095
තත්වය නරක අතට හැරෙන්න එපා

744
01:05:33,221 --> 01:05:35,306
සර් මාව සැක කරනවා නම්
පොලිසියට කතා කරන්න

745
01:05:35,389 --> 01:05:36,682
ඔවුන්ට ගැටලුව විසඳීමට ඉඩ දෙන්න -
සර් -

746
01:05:36,766 --> 01:05:38,601
මේ වන විට අවම වශයෙන් පැය දෙකක් ගත වේ

747
01:05:38,684 --> 01:05:39,936
ඔබට එය එතෙක් මෙහි තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

748
01:05:40,061 --> 01:05:40,937
ඒ අයට සල්ලි දීලා ප්‍රශ්නය විසඳන්න

749
01:05:41,103 --> 01:05:42,522
ඕන දෙයක් දෙන්නම්
මට යන්න දෙන්න

750
01:05:42,605 --> 01:05:44,023
සල්ලි දෙන්න, ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්

751
01:05:44,148 --> 01:05:45,566
මට එච්චර සල්ලි නෑ සර්

752
01:05:45,650 --> 01:05:46,818
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් දෙන්න

753
01:05:46,984 --> 01:05:49,278
මෙම මුදලින් ගැටලුව ඔබම විසඳා ගන්න

754
01:05:50,071 --> 01:05:51,280
මට එච්චරයි

755
01:05:51,697 --> 01:05:53,157
මට ගෑස් ගහන්නවත් සල්ලි නෑ

756
01:05:53,241 --> 01:05:54,992
ඔබ තවදුරටත් මෙහි හමු නොවනු ඇත

757
01:05:55,117 --> 01:05:56,828
ඔබට තේරුණාද -
මම එන්නෙ නෑ -
යන්න!

758
01:05:56,953 --> 01:05:58,287
මට යන්න පුළුවන්ද -
ඔව් -

759
01:05:58,621 --> 01:05:59,580
අතරමං වෙන්න!

760
01:06:01,582 --> 01:06:02,500
එන්න

761
01:06:04,460 --> 01:06:05,753
යන්න -
යන්න -

762
01:06:06,629 --> 01:06:07,839
යන්න

763
01:06:08,714 --> 01:06:12,176
ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි, මම මුලින්ම තේරුම් ගත්තේ -
එන්න -

764
01:06:12,593 --> 01:06:13,803
ඒක එහෙම වෙන්න ඕන නේද?

765
01:06:13,928 --> 01:06:15,429
මෙය ඉතා සුළු දෙයක්

766
01:06:16,347 --> 01:06:19,684
එය ප්රමාණවත් නොවේ -
අතරමං වෙන්න!
ඔබ -

767
01:06:19,767 --> 01:06:20,685
අතරමං වෙන්න!

768
01:06:21,185 --> 01:06:22,395
ඔබට මෙය තවදුරටත් සොයාගත නොහැක

769
01:06:22,478 --> 01:06:24,564
එයා මට හරි ක්ලිප් එකක් ගන්න දෙන්නේ නෑ

770
01:06:24,689 --> 01:06:26,315
මෝටර් රථයක් ඔබට පහර දෙයි, පැත්තකට යන්න

771
01:06:46,043 --> 01:06:47,336
මොන වැඩසටහනක්ද ඒක

772
01:06:47,420 --> 01:06:49,005
කෙල්ල වෙනුවෙන් මගේ හිත පිච්චිලා ගියා

773
01:06:49,130 --> 01:06:50,882
නැත්නම් මම එයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

774
01:06:51,090 --> 01:06:54,552
සියලු ගස් හා කඳු වලට අධිපති බානි මහතා

775
01:06:54,802 --> 01:06:55,928
මිනිසුන් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත

776
01:06:56,137 --> 01:06:57,847
සර් බොහොම දාර්ශනිකව කතා කරනවා

777
01:06:59,765 --> 01:07:01,726
මෙය බයිබලයේ ඇති වාක්‍යයකි

778
01:07:01,726 --> 01:07:06,939
Bollywood One Instagram
@බොලි1 නිල

779
01:07:19,702 --> 01:07:20,995
ඔයාට මාව මතකද පීරියා පෝල්?

780
01:07:22,747 --> 01:07:24,999
මම 12 වසරේ ඉගෙන ගන්නේ නැතිව ඉගෙන ගත්තා
මගේ නම Josie Kay Baby

781
01:07:25,917 --> 01:07:26,918
ඔව්

782
01:07:27,877 --> 01:07:30,630
ඔබ පැමිණියේ කවදාද -
පසුගිය සතියේ -

783
01:07:30,796 --> 01:07:32,798
හරි, ඔබේ බිරිඳගේ රැකියාව කුමක්ද?

784
01:07:33,132 --> 01:07:34,884
ඔහු ඩුබායිහි තොරතුරු තාක්ෂණ ආයතනයක සේවය කරයි

785
01:07:35,218 --> 01:07:37,011
තොරතුරු තාක්ෂණ ක්ෂේත්‍රය පිරිහෙමින් පවතිනවා නේද?

786
01:07:37,094 --> 01:07:38,638
මම එයාව මගදී දැක්කා

787
01:07:40,556 --> 01:07:41,599
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

788
01:07:41,724 --> 01:07:43,810
මට නගරයේ රෙදි කඩයක් තිබේ

789
01:07:43,893 --> 01:07:46,062
මගේ පවුල මේ සියලු ඉඩම්වල ගොවිතැන් කරනවා -
දකුණ -

790
01:07:48,731 --> 01:07:49,899
මම දැන් එනවා

791
01:07:51,984 --> 01:07:54,695
හරි මම ඇතුලට යනවා
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

792
01:07:55,029 --> 01:07:57,907
ඔහ්, ඔබට වැඩ තිබේ නම් මට කතා කළ හැකිය

793
01:07:57,949 --> 01:07:59,575
නිසැකවම -
මම මෙතන -

794
01:08:00,243 --> 01:08:01,369
මම ඔබට මගේ දුරකථන අංකය ලබා දිය හැකිද?

795
01:08:01,994 --> 01:08:03,037
මට ලියන්න දෙන්න

796
01:08:11,087 --> 01:08:12,797
ඔබට වැඩ තිබේ නම්, ඔබට මට කතා කළ හැකිය

797
01:08:13,130 --> 01:08:14,632
හරි, ස්තුතියි

798
01:08:25,143 --> 01:08:26,811
කොහොමද ගියේ -
ඔහු මගේ අංකය ගත්තා -

799
01:08:39,574 --> 01:08:41,033
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කතා කරයි

800
01:09:03,890 --> 01:09:05,308
එයා නානවා ඇති

801
01:09:05,600 --> 01:09:07,810
හේයි! ඔබ එය නොදැකිය යුතුය

802
01:09:12,273 --> 01:09:15,401
බරපතල ප්‍රශ්නයක් නම් අපිට බලන්න දෙන්න එපා

803
01:09:15,485 --> 01:09:18,488
ජානි, මම ඔබේ සියලු පැතුම් ඉටු කළේ නැද්ද?

804
01:09:18,738 --> 01:09:20,656
මම හැමදාම කරනවා

805
01:09:22,241 --> 01:09:23,451
ඔයා නියමයි, ජෙසී

806
01:09:26,454 --> 01:09:29,790
අහෝ මගේ ආදරය!

807
01:09:30,917 --> 01:09:34,504
♪ මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන්මයි

808
01:09:35,421 --> 01:09:38,549
♪ අනේ මගේ ආදරය ♪

809
01:09:39,300 --> 01:09:43,304
♪ .... හදවතේ පතුලෙන් නැගෙන ගීතයක් ♪

810
01:09:44,138 --> 01:09:48,226
♪ අනේ මගේ ආදරණීය! ඔබ විශ්මයට පත් වේ ♪

811
01:09:48,684 --> 01:09:52,480
♪ මගේ හදවත ♪

812
01:09:53,481 --> 01:09:58,152
♪ පැහැදුණා ♪

813
01:09:59,111 --> 01:10:03,324
♪ මගේ හදවත ♪

814
01:10:03,491 --> 01:10:07,328
♪ Tankama ඔබ නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ පලා ගියා ♪

815
01:10:07,912 --> 01:10:11,541
♪ ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද? ♪

816
01:10:16,379 --> 01:10:18,172
♪ Tankama ♪

817
01:10:22,009 --> 01:10:24,220
මොකද වුනේ -
අබීන් ඔයාට සද්දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද? -

818
01:10:24,303 --> 01:10:27,056
♪ ඔයා නාඳුනන කෙනෙක් එක්ක පැනලා ගියා
♪ ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද? ♪

819
01:10:27,265 --> 01:10:28,349
මෙය භාවිතා කරන්න

820
01:10:28,599 --> 01:10:29,851
මෙය එකම ප්‍රශ්නය නොවේ

821
01:10:30,351 --> 01:10:33,187
කොහොමද මුන් අපේ රටට කතා කරන්නේ
සහ අපේ සාමයට බාධා කරනවාද?

822
01:10:33,312 --> 01:10:34,647
පැටියෝ මේ ගම

823
01:10:34,981 --> 01:10:36,315
මිනිස්සු රෑ වෙනකම් වැඩ කරනවා

824
01:10:36,399 --> 01:10:38,609
ඊට පස්සේ, ඔවුන් බීම වර්ග කිහිපයක් බොනවා
ඒ වගේම ඔවුන් එකට ගායනා කරනවා

825
01:10:38,651 --> 01:10:39,944
මෙය ඔවුන් සතුටු කරයි

826
01:10:40,069 --> 01:10:41,529
මෙය සමූහ ගීතයක් නොවේ

827
01:10:41,612 --> 01:10:43,072
එයාලා මේක කරන්නේ මට රිද්දන්න

828
01:10:44,657 --> 01:10:46,951
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ

829
01:10:47,827 --> 01:10:54,500
♪ Tankama ♪

830
01:10:54,709 --> 01:10:58,337
♪ Tankama ඔබ නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ පලා ගියා ♪

831
01:10:58,754 --> 01:11:02,300
♪ ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද? ♪

832
01:11:03,092 --> 01:11:06,053
♪ Tankama ඔබ නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ පලා ගියා ♪

833
01:11:06,429 --> 01:11:09,307
♪ ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද? ♪

834
01:11:09,390 --> 01:11:10,683
...ඒයි, ඒක ඉවර කරන්න

835
01:11:11,058 --> 01:11:12,477
ඔහු එනවා

836
01:11:13,769 --> 01:11:14,937
සර් පරිස්සමෙන් ඉන්න

837
01:11:15,521 --> 01:11:16,522
මාතෘකාව කුමක්ද

838
01:11:16,606 --> 01:11:19,317
කරුණාකර ඔබට කියවන්න බැරිද?

839
01:11:19,525 --> 01:11:22,153
මමයි මගේ බිරිඳයි වැඩ කරනවා
ඔහුට වැඩ කළ නොහැක!

840
01:11:22,445 --> 01:11:23,863
ඒයි... කටවහගෙන

841
01:11:24,780 --> 01:11:25,865
ඔවුන් තරුණයි, ඔවුන්ව නොසලකා හරින්න

842
01:11:25,948 --> 01:11:28,159
එතනින් කියන්න පුළුවන්
මේ හැම පැත්තකින්ම එන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

843
01:11:28,242 --> 01:11:29,202
ගැටලුවක් නැත

844
01:11:29,368 --> 01:11:30,661
මගේ බිරිඳ අසනීපයි

845
01:11:30,786 --> 01:11:32,371
නෑ සර් අපි දැන් කියවන්නේ නෑ

846
01:11:32,497 --> 01:11:33,956
අපි එය අවසන් කළා -
හරි -
හරි -

847
01:11:34,040 --> 01:11:35,333
අපි ළඟදීම පවුල තුළ විවාහයක් තියෙනවා

848
01:11:35,416 --> 01:11:37,752
අපි කියවන්නේ එබැවිනි, ඔහුට පානයක් වත් කරන්න -
...නෑ -

849
01:11:37,835 --> 01:11:38,878
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ

850
01:11:38,961 --> 01:11:40,129
...මම-
යන්න කලින් පොඩ්ඩක් බලන්න -

851
01:11:40,254 --> 01:11:42,089
...මම-
පහර -
අපි නිසා

852
01:11:44,550 --> 01:11:45,760
ආයුබෝවන් සර් කියන්න

853
01:11:46,969 --> 01:11:48,179
සෞඛ්යයට

854
01:11:58,898 --> 01:12:01,400
ඔබට එය නැවත අවශ්‍යද? -
නැහැ, ඒ ඇති -
හරි -

855
01:12:01,526 --> 01:12:02,777
ස්තුතියි

856
01:12:07,406 --> 01:12:08,533
ළමයෙක්

857
01:12:31,389 --> 01:12:35,351
ඔවුන් විවාහ උත්සවයේ ප්‍රීතියෙන් කාර්යබහුල වූහ

858
01:12:35,852 --> 01:12:36,769
... හොඳයි

859
01:12:37,895 --> 01:12:39,230
ඔයා බිව්වද?

860
01:12:40,148 --> 01:12:41,440
කුරියර් එකක් විතරයි

861
01:12:42,900 --> 01:12:45,319
ඔබ ඔවුන් සමඟ කෑවේ ඇයි?

862
01:12:46,612 --> 01:12:49,532
හොඳයි, මෙය බැංගලෝර් හෝ ඩුබායි නොවේ

863
01:12:49,782 --> 01:12:51,576
ඔබ ඔවුන්ගේ චරිතය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත

864
01:12:52,618 --> 01:12:55,121
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි විට තවදුරටත් කියවන්න එපා

865
01:12:55,204 --> 01:12:57,665
ඒකයි මට බොන්න දුන්නේ
මට එය තවදුරටත් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය

866
01:12:57,748 --> 01:12:58,791
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

867
01:12:59,667 --> 01:13:03,171
...ප්‍රශ්නයක් නෑ අබීන් -
මට කතා කරන්න -

868
01:13:03,379 --> 01:13:04,964
ඔයත් එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ

869
01:13:05,047 --> 01:13:06,132
දැන් මොනවා උනත්

870
01:13:44,587 --> 01:13:47,089
කෝ ඔයාගේ අම්මා -
වැඩට යන්න සර්.

871
01:13:47,798 --> 01:13:49,133
සැන්ඩ්‍රා කොහොමද

872
01:13:49,550 --> 01:13:52,261
මම දැක්කා පැපාලි කොන්ත්‍රාත්කරුගේ ගෙදර ඉන්නවා

873
01:13:52,887 --> 01:13:53,930
එය සමත් වේ

874
01:13:54,388 --> 01:13:55,556
ඔබ නිහතමානී බව පෙන්වන්න

875
01:13:57,767 --> 01:14:00,394
ඔබ ආදරය සඳහා විවාහ වූවාද? -
කුමක් ද!

876
01:14:00,603 --> 01:14:02,480
ඔබ ආදරය සඳහා විවාහ වූවාද?

877
01:14:03,940 --> 01:14:05,483
ඔව්, ඒක තමයි

878
01:14:06,526 --> 01:14:08,653
හරි සර් මම යන්නම්
මට පන්තියක් තියෙනවා

879
01:14:11,364 --> 01:14:12,740
ඔයා ඇත්තටම පන්තියට යනවද?

880
01:14:12,865 --> 01:14:13,908
...ඔව් ඔව්

881
01:14:36,764 --> 01:14:37,765
පිරියා!

882
01:14:38,307 --> 01:14:39,517
ඔයා මොනවද කරන්නේ

883
01:14:40,268 --> 01:14:42,520
Vaysa අසල -
යන්න, පිරා -

884
01:14:43,771 --> 01:14:45,106
ඒ මොබයිල් එක කාගෙද?

885
01:14:47,900 --> 01:14:49,068
ඒ මොබයිල් එක කාගෙද?

886
01:14:49,152 --> 01:14:50,736
මම එය නාන කාමරය තුළ සොයාගත්තා

887
01:14:52,363 --> 01:14:54,407
නානකාමරය එහි තැබුවේ කවුද?

888
01:15:03,958 --> 01:15:05,001
මහලු වයස

889
01:15:06,377 --> 01:15:07,753
හේයි ඔයා මොකද කරන්නේ
නැගිටින්න

890
01:15:07,837 --> 01:15:09,213
යන්න අබීන්

891
01:15:10,214 --> 01:15:12,216
මෙහෙට ආවට පස්සෙ මට සැනසීමක් නෑ

892
01:15:12,300 --> 01:15:13,551
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

893
01:15:19,098 --> 01:15:21,100
ඔබ අමතන්නේ කාටද -
පොඩ්ඩක් ඉන්න අබීන්..

894
01:15:21,184 --> 01:15:22,435
පොඩ්ඩක් ඉන්න අබීන්

895
01:15:35,239 --> 01:15:36,741
මෙම ජංගම දුරකථනය ඉස්ම සහිතයි

896
01:15:37,909 --> 01:15:40,453
ඔව්, මම ඔවුන්ව පාසලේ සිටම දන්නවා

897
01:15:40,953 --> 01:15:42,580
මුන් ජරා මිනිස්සු

898
01:15:44,373 --> 01:15:46,959
එය විසඳන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි -
ඔබ මොකද කරන්නේ -

899
01:15:47,043 --> 01:15:48,252
...අබින් -
මෙතන ඉඳගන්න -

900
01:15:48,461 --> 01:15:50,880
අපි සන්සුන්ව කතා කර තීරණයක් ගනිමු

901
01:15:51,464 --> 01:15:55,968
ඔවුන් කිසිවෙක් මින් ඉදිරියට අපේ නිවසට ඇතුළු නොවිය යුතුයි

902
01:15:56,719 --> 01:15:58,805
අපි ගිවිසුම අවලංගු කරනවා

903
01:16:01,933 --> 01:16:04,894
අබින් මට මගේම ගෙදර බය වෙන්න ඕන නෑ

904
01:16:09,565 --> 01:16:13,444
මට සන්සුන්ව නාන කාමරය භාවිතා කළ නොහැක

905
01:16:14,237 --> 01:16:15,321
සන්සුන් වෙන්න

906
01:16:15,613 --> 01:16:16,697
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා

907
01:16:33,130 --> 01:16:35,091
සමහරවිට ඒක වැරදි වැටහීමක් වෙන්න පුළුවන්

908
01:16:36,968 --> 01:16:39,178
ඉස්ම සහිත -
ඔව් -

909
01:16:53,317 --> 01:16:55,319
මෙය ඔබගේ ජංගම දුරකථනයද -
ඔව් -

910
01:16:56,404 --> 01:16:57,572
කොහොමද කැඩිලා තියෙන්නේ කියලා

911
01:16:58,489 --> 01:17:00,825
මම ඒක බිජුට දුන්නා තිරය හදන්න

912
01:17:01,409 --> 01:17:02,451
කවුද ඒක කැඩුවේ?

913
01:17:05,329 --> 01:17:06,873
මොකද මාමේ? -
ඇතුලට යන්න -

914
01:17:06,956 --> 01:17:08,791
මොනවා හරි කාලා පල්ලියට යන්න

915
01:17:10,710 --> 01:17:13,087
ඔහු වැනි මෝඩයෙකුට එය නොදිය යුතුව තිබුණි

916
01:17:14,589 --> 01:17:16,048
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

917
01:17:16,132 --> 01:17:17,466
අපේ අය මේවා කරන්නේ නැහැ

918
01:17:21,762 --> 01:17:23,264
සල්ලාලයා -
කුමක්ද -

919
01:17:23,431 --> 01:17:24,932
මට විශ්වාසයි -
මොකක්ද!

920
01:17:25,600 --> 01:17:27,018
ඔබ ජංගම දුරකථනය එහි තබා ඇත

921
01:17:27,560 --> 01:17:28,811
මට පෙන්වන්න

922
01:17:29,937 --> 01:17:33,274
...ඒයි

923
01:17:33,483 --> 01:17:34,901
හුදෙක් සැලකිලිමත්

924
01:17:36,235 --> 01:17:37,612
ඒකත් කොන්ත්‍රාත්තුවේ තියෙනවා

925
01:17:37,695 --> 01:17:40,364
එහෙම කැන්සල් කරන්න බෑ

926
01:17:40,615 --> 01:17:42,283
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ සුළු කාරණයකට

927
01:17:42,909 --> 01:17:45,912
නමුත් මම දරුවන්ට අනතුරු අඟවනවා
ඔබට බාධා කිරීමට නොවේ

928
01:17:45,995 --> 01:17:47,455
ඔවුන් ඔබේ දේපළට ඇතුළු වූ විට

929
01:17:47,580 --> 01:17:48,664
ප්රමාණවත්

930
01:17:49,790 --> 01:17:50,958
දැන් යන්න පුළුවන් සර්

931
01:17:51,250 --> 01:17:52,919
මඟුල් ගෙදර ළඟයි

932
01:17:53,044 --> 01:17:54,754
අපි වැඩපිළිවෙලවල් වල කාර්යබහුලයි

933
01:17:56,589 --> 01:17:57,673
ඒ වගේම තව දෙයක් සර්

934
01:17:58,216 --> 01:17:59,842
මේක තමයි ගම

935
01:18:00,218 --> 01:18:02,553
එයට තමන්ගේම නීති ඇත

936
01:18:02,804 --> 01:18:04,931
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ මෙය මතක තබා ගත යුතුය

937
01:18:05,807 --> 01:18:06,808
හරි එහෙනම්

938
01:18:07,016 --> 01:18:08,100
ඔයා යනවා නේද?

939
01:18:18,986 --> 01:18:20,446
මිස්ටර් බේබි ඔයා කොච්චර කල් ගිහින්ද?

940
01:18:20,530 --> 01:18:21,614
ඒ ප්‍රදේශයේ ප්‍රශ්න විසඳිලාද?

941
01:18:21,697 --> 01:18:23,157
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ

942
01:18:23,491 --> 01:18:25,910
අපට නිරපේක්ෂ නිදහස ලබා දෙනවා නම්
මට හැම ප්‍රශ්නයක්ම විසඳගන්න පුළුවන්

943
01:18:26,035 --> 01:18:27,411
දින දෙකකින් පමණි

944
01:18:28,579 --> 01:18:29,956
මොකද උනේ අයියේ?

945
01:18:30,456 --> 01:18:33,417
සමහරුන්ට ඕනේ අනුන්ගේ කාලය නාස්ති කරන්න

946
01:19:34,645 --> 01:19:36,481
අබීන්, මොකද වුණේ?

947
01:19:36,814 --> 01:19:38,149
ඒක වැරදීමක් විතරයි

948
01:19:38,316 --> 01:19:40,276
ඔහු තම ජංගම දුරකථනය අලුත්වැඩියා කිරීමට ලබා දුන්නේය

949
01:19:41,736 --> 01:19:43,738
අබින්, මේ කාරණයේදී මම වරදක් කළේ නැහැ

950
01:19:44,280 --> 01:19:45,781
අබීන්, ඔච්චර සරල වෙන්න එපා

951
01:19:48,201 --> 01:19:49,535
ඔහු වැරදිකරුවෙකු වුවද

952
01:19:49,619 --> 01:19:50,912
එය කතා කිරීමට සුදුසු කාලය නොවේ

953
01:19:51,787 --> 01:19:54,040
ඔවුන් තම වැඩිමහල් දියණියගේ විවාහයට සම්බන්ධ වූහ

954
01:19:54,123 --> 01:19:55,500
සැන්ඩ්‍රාගේ වැඩිමහල් සහෝදරියගේ විවාහ මංගල්‍යය

955
01:19:55,917 --> 01:19:57,627
ඔයා මොකුත් කරන්න ඕන නෑ අබීන්

956
01:20:17,688 --> 01:20:18,856
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

957
01:20:19,398 --> 01:20:21,442
මම කොන්ත්‍රාත්කරුට සියල්ල පැහැදිලි කළෙමි

958
01:20:21,484 --> 01:20:24,737
ඔවුන් අපට තවත් ප්‍රශ්න ඇති නොකරන බවට ඔහු පොරොන්දු විය

959
01:20:25,446 --> 01:20:27,198
අබින්, මම අහන්න කැමතියි
මට මේ වචන නැහැ

960
01:20:27,365 --> 01:20:28,699
මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

961
01:20:29,075 --> 01:20:30,701
මට සෑම විටම පොලිසියට යොමු කළ හැකිය

962
01:20:30,827 --> 01:20:33,746
ආයෙත් අපිට කරදර කරනවා නම්
අපි එය නීත්‍යානුකූලව විසඳා ගනිමු

963
01:20:38,334 --> 01:20:39,418
ඔබ යමක් කෑවාද?

964
01:20:41,295 --> 01:20:44,215
අපි මොනවා හරි කමු
එන්න බබා

965
01:20:53,891 --> 01:20:56,811
එහෙනම් අපි හෙට කොටියම් යමුද?

966
01:20:57,270 --> 01:20:58,312
තෝමස් හමුවීමට?

967
01:20:58,437 --> 01:20:59,730
ඔව්, කාලය නිදහස්

968
01:21:01,315 --> 01:21:04,652
නෑ මට හදිසි වැඩක් කරන්න තියෙනවා

969
01:21:06,070 --> 01:21:07,822
අවසාන දිනය ආසන්නයි

970
01:21:10,032 --> 01:21:11,826
ඒත් මම මෙතන තනියම ඉන්නෙ නෑ

971
01:21:13,327 --> 01:21:15,079
මම ආරාමයේ පුස්තකාලයට යනවා

972
01:21:16,080 --> 01:21:17,832
ඔබට විශ්වාසද -
ඔව් -

973
01:21:19,500 --> 01:21:20,960
කලබල නොවී යන්න

974
01:21:25,506 --> 01:21:26,883
ඔයා බිස්නස් ගැන කතා කරනවා

975
01:21:26,966 --> 01:21:28,176
මට එහි කුමක් කළ හැකිද?

976
01:22:10,134 --> 01:22:11,385
ඔබට මාව අවදි කළ හැකිද?

977
01:22:11,844 --> 01:22:13,012
මට ඕන වුණේ නැහැ

978
01:22:13,387 --> 01:22:14,931
ඔබට උදේ පාන්දරින්ම අවදි වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

979
01:22:18,100 --> 01:22:19,101
මම හොඳ පෙනුමක්ද

980
01:22:19,393 --> 01:22:20,353
අපූරුයි

981
01:22:30,071 --> 01:22:31,864
මට යන්න වෙනවා -
හරි -

982
01:22:33,783 --> 01:22:35,117
ඔබ ආරාමයට යන්නේ කෙසේද?

983
01:22:35,243 --> 01:22:37,411
මගේ පියාගේ යතුරුපැදිය සමඟ -
හරි -

984
01:22:37,537 --> 01:22:38,830
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, බෙනී මහතා අමතන්න

985
01:22:38,871 --> 01:22:40,331
මම මුලින්ම ඔබට කතා කරන්නම්

986
01:22:40,540 --> 01:22:43,626
හරි වාසනාවන් -
ස්තූතියි, පරිස්සමින් -

987
01:23:52,069 --> 01:23:53,863
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා

988
01:23:54,071 --> 01:23:55,740
මට ඔබට පෞද්ගලික දෙයක් කියන්නට අවශ්‍ය විය

989
01:23:55,907 --> 01:23:57,533
අප අතර වරදවා වටහාගැනීමක් නොවිය යුතුය

990
01:23:57,658 --> 01:23:58,618
හරි බායි

991
01:23:58,743 --> 01:24:00,077
පිරියා මහත්මිය දොර වහන්න

992
01:24:00,203 --> 01:24:01,996
මහජනතාව කිව්වම මට තේරෙන්න තිබුණා

993
01:24:02,163 --> 01:24:04,665
මට ඇත්තටම මගේ ජංගම දුරකථනය අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්‍යයි
මම කඩේට දීලා තිබුණා

994
01:24:04,957 --> 01:24:06,834
මම බොරු කියනවා කියලා හිතනවා නම් ජානිගෙන් අහන්න

995
01:24:12,840 --> 01:24:14,425
ඔයා යන්න ඕනේ, මගේ බිරිඳ ගෙදර නැහැ

996
01:24:14,467 --> 01:24:16,135
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ

997
01:24:16,219 --> 01:24:17,178
කොහොමද ඔයාට

998
01:24:17,303 --> 01:24:19,222
ජෝසි ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද එයා අහිංසකයි කියලා?

999
01:24:19,347 --> 01:24:21,349
...ජොනී නෑ මිසිස් පීරියා කියපු දෙයින්

1000
01:24:21,432 --> 01:24:23,351
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ

1001
01:29:49,051 --> 01:29:50,052
පැත්තකට වෙන්න

1002
01:29:50,553 --> 01:29:52,138
මොකද වුනේ -
ආපසු හැරී -

1003
01:29:59,103 --> 01:30:00,480
එන්න -
මොකද වෙන්නේ -

1004
01:30:00,730 --> 01:30:01,689
නිකන් එන්න

1005
01:30:13,367 --> 01:30:15,203
හේයි!
.. ඉස්ම සහිත

1006
01:30:17,330 --> 01:30:19,707
... ඉස්ම සහිත.. කරුණාකර -
යන්න දෙන්න -

1007
01:30:19,916 --> 01:30:21,375
එපා -
මෙහි එන්න -

1008
01:30:21,751 --> 01:30:22,668
මෙහාට එන්න!
මට සවන් දෙන්න -

1009
01:30:23,294 --> 01:30:25,296
ඉස්ම සහිත, එය යන්න දෙන්න

1010
01:30:26,631 --> 01:30:29,801
එය ගන්න -
සහෝදරයා -
ඔබ එන්න -

1011
01:30:29,926 --> 01:30:31,761
සහෝදරයා -
මට ගහන්න එපා සර්.

1012
01:30:31,844 --> 01:30:33,471
මම කියන දේ අහන්න මල්ලි

1013
01:30:34,931 --> 01:30:39,060
අයියේ එපා -
එය අල්ලන්න එපා, එය අල්ලා ගන්න -

1014
01:30:39,310 --> 01:30:42,355
...නෑ, එන්න, ජොනී -
ඒක කරන්න එපා සහෝ

1015
01:30:46,776 --> 01:30:49,195
හේයි මෙහෙ එන්න

1016
01:30:50,446 --> 01:30:51,572
මෙහි එන්න

1017
01:30:54,867 --> 01:30:57,662
හේයි... අපි ඊට පස්සේ බලමු
එන්න ජිටින්

1018
01:31:15,721 --> 01:31:18,224
...පිරියා

1019
01:31:19,851 --> 01:31:20,893
මහලු වයස

1020
01:31:47,086 --> 01:31:49,505
ඔබ ඇමතූ අංකය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

1021
01:31:49,589 --> 01:31:51,799
කරුණාකර පසුව අමතන්න

1022
01:31:57,513 --> 01:32:00,349
ඔබ ඇමතූ අංකය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

1023
01:32:00,391 --> 01:32:02,226
කරුණාකර පසුව අමතන්න

1024
01:33:24,433 --> 01:33:26,811
මොකද වුනේ -
බරපතල ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි, පොඩි අනතුරක් වුනා විතරයි -

1025
01:33:26,936 --> 01:33:28,271
ඔහු හොඳයි, ඔහු ඉක්මනින් රෝහලට ගෙන යනු ඇත

1026
01:33:28,396 --> 01:33:29,647
ඔබ කලබල විය යුතු නැත

1027
01:33:29,856 --> 01:33:31,482
ඔහු කොහෙද -
එහි -

1028
01:33:35,361 --> 01:33:37,029
ආචාර්ය ඔවුන් නිල් පාටයි
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්

1029
01:33:37,446 --> 01:33:39,448
කරදර වීමට කිසිවක් නැත, සුළු හානියක් පමණි

1030
01:33:40,783 --> 01:33:42,076
සිද්ධියෙන් ඔවුන් තවමත් සිටින්නේ කම්පනයෙන්

1031
01:33:42,493 --> 01:33:44,495
ඔවුන් අධික වේගයෙන් නිවස දෙසට ගමන් කරමින් සිටියහ

1032
01:33:47,582 --> 01:33:49,417
මැහුම් කළා, හෙදිය? -
ඔව් -

1033
01:33:49,917 --> 01:33:50,960
ඔයා බය උනාද

1034
01:33:51,752 --> 01:33:52,795
කලබල විය යුතු නැත

1035
01:33:53,212 --> 01:33:54,672
ඖෂධ මිලදී ගැනීමෙන් පසු ඔබට එය නිවසටම ගෙන්වා ගත හැකිය

1036
01:33:55,715 --> 01:33:56,674
මහලු වයස

1037
01:34:00,845 --> 01:34:01,804
මහලු වයස

1038
01:34:22,783 --> 01:34:23,868
මොකද වුණේ කියලා

1039
01:34:25,161 --> 01:34:26,120
මහලු වයස

1040
01:34:40,009 --> 01:34:41,093
වෛසා

1041
01:34:49,727 --> 01:34:50,770
ඔබට යතුරක් අවශ්‍ය නැද්ද?

1042
01:35:54,375 --> 01:35:55,293
මහලු වයස

1043
01:36:06,762 --> 01:36:07,680
මහලු වයස

1044
01:36:12,226 --> 01:36:13,769
මහලු වයස

1045
01:36:14,604 --> 01:36:15,605
මහලු වයස

1046
01:36:16,481 --> 01:36:17,648
මහලු වයස

1047
01:36:18,483 --> 01:36:19,609
මහලු වයස

1048
01:37:25,842 --> 01:37:26,926
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1049
01:37:30,054 --> 01:37:31,305
මම ඔයාට කතා කරනවා

1050
01:37:31,430 --> 01:37:32,723
අබීන්, එළියට යන්න

1051
01:37:32,807 --> 01:37:34,684
මට කියන්න මොකද උනේ -
කුමක් සඳහා -

1052
01:37:35,017 --> 01:37:36,602
මම කීප සැරයක්ම කිව්වා

1053
01:37:36,686 --> 01:37:39,188
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ අබීන්.
මම මොනවද කළේ -

1054
01:37:39,313 --> 01:37:40,857
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

1055
01:37:40,982 --> 01:37:43,276
ඔබ ප්රතික්රියා නොකරන බව ඔවුන් හොඳින් දනී

1056
01:37:43,568 --> 01:37:45,695
ඔවුන් මාව රාත්‍රියේ රෝහලට ගෙන ගියා

1057
01:37:45,820 --> 01:37:47,613
අද මම විඳපු හිරිහැර

1058
01:37:47,697 --> 01:37:49,782
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

1059
01:37:53,452 --> 01:37:54,412
අපට එය තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැක

1060
01:37:54,495 --> 01:37:55,913
අපි යමු පොලිසියට

1061
01:37:55,997 --> 01:37:58,040
අපි පැමිණිලි කරමු -
කුමක් සඳහා -

1062
01:37:59,167 --> 01:38:02,044
වාචික අපයෝජනයට ගොදුරු වීමට මට අවශ්‍ය නැත

1063
01:38:02,670 --> 01:38:04,464
ඒ සඳහා කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයෙන් පහර දුන්නා

1064
01:38:04,505 --> 01:38:06,757
ඒවා කවුරුත් දැකලා නැහැ
ඔවුන් මාව රෝහලට ගෙන ගියා

1065
01:38:07,091 --> 01:38:09,677
ඒක එයාලගේ වැඩක් කිව්වොත් කවුද විශ්වාස කරන්නේ?

1066
01:38:15,391 --> 01:38:18,269
මම මෝහයෙන් පෙළෙන බව ඔවුහු කියති

1067
01:38:19,479 --> 01:38:21,981
කවුරුවත් මගේ පිටුපස නැති බව මම දනිමි

1068
01:38:24,108 --> 01:38:28,779
නමුත් ගැඹුරට ... මම දන්නවා
මට මොකද වුණේ කියලා

1069
01:38:32,450 --> 01:38:34,160
අබින් අද මාව අල්ලන්න එපා

1070
01:38:36,329 --> 01:38:39,290
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා
ආරක්ෂිතව ජීවත් වේ

1071
01:38:40,666 --> 01:38:43,127
මම හිතන්නේ නැහැ මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතයි කියලා

1072
01:38:47,840 --> 01:38:50,134
මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර හිටියා නම් මට මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ

1073
01:38:57,642 --> 01:38:58,726
මහලු වයස

1074
01:38:59,519 --> 01:39:03,189
අබීන්, කරුණාකර මාව තනි කරන්න
යන්න

1075
01:40:27,857 --> 01:40:30,902
සර්

1076
01:40:30,985 --> 01:40:32,028
කවුද කියලා

1077
01:40:33,154 --> 01:40:34,155
සර්

1078
01:40:34,363 --> 01:40:37,617
සර් අපිව පොලිසියට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

1079
01:40:37,992 --> 01:40:39,076
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

1080
01:40:40,745 --> 01:40:41,746
මොකද වුණේ කියලා

1081
01:40:42,538 --> 01:40:44,373
සැන්ඩ්‍රා සහ මම කතා කරමින් සිටියෙමු

1082
01:40:44,624 --> 01:40:46,959
ජෝසි මහත්තයා ඇතුළු අපිව බලන්න

1083
01:40:47,543 --> 01:40:48,711
ඔවුන් එය රැගෙන ගියා

1084
01:40:50,296 --> 01:40:51,672
ඔවුන් මට ගොඩක් ගැහුවා

1085
01:40:51,923 --> 01:40:53,633
මුරුගන් මහතා අප හා පැවසීය

1086
01:40:53,841 --> 01:40:55,927
ඒ අය මගේ පුතාව දැක්කොත් අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ

1087
01:40:56,052 --> 01:40:58,429
එයාව හොයනවා සර්

1088
01:40:59,430 --> 01:41:01,182
ඔවුන්, සර් -
ඇතුලට යන්න -

1089
01:41:01,933 --> 01:41:02,934
ඇතුලට යන්න

1090
01:41:40,221 --> 01:41:41,639
ඇයි සර් එළියේ හිටගත්තේ?

1091
01:41:42,306 --> 01:41:44,058
ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාව ගෙදරින් එළියට දැම්මා

1092
01:41:45,184 --> 01:41:46,477
මට නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

1093
01:41:48,688 --> 01:41:50,815
කිරි ගේන කොල්ලා
ඉනෝරා ආවේ නැද්ද?

1094
01:41:51,315 --> 01:41:52,358
නැත

1095
01:41:53,734 --> 01:41:55,027
මම දැක්කා ඔහු ඔබේ නිවසට ඇතුළු වූ බව

1096
01:41:56,863 --> 01:41:57,864
මම ඒක දැක්කේ නැහැ

1097
01:41:58,364 --> 01:41:59,907
ඔබ එය දුටුවහොත් අපට දන්වන්න.
හරි -

1098
01:42:03,411 --> 01:42:04,579
අවසර ඇතුව

1099
01:43:01,052 --> 01:43:04,305
අයියේ ඒක එයාගේ හැසිරීමෙන් තේරුනා
ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා

1100
01:43:04,722 --> 01:43:05,848
මේ ඔහුගේ සෙරෙප්පු ය

1101
01:43:05,973 --> 01:43:07,517
ඔයාට එයාව ගෙදරින් එලියට ඇදලා දාන්න පුළුවන් නේද?

1102
01:43:07,600 --> 01:43:09,894
මෝඩයා! මම මල්ලි එක්ක ඉන්නකොට කිව්වා
මම කතා කරනවා, මට බාධා කරන්න එපා

1103
01:43:09,977 --> 01:43:12,814
බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ නොකරන්න

1104
01:43:12,897 --> 01:43:14,607
අනේ දෙවියනේ! ඔබට එය අවසන් කළ හැකිද?

1105
01:43:14,690 --> 01:43:15,817
මට විවේක ගන්න දෙන්න

1106
01:43:16,359 --> 01:43:17,360
මම එය විසඳන්නෙමි

1107
01:43:17,860 --> 01:43:19,070
ජොනී, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න

1108
01:43:45,972 --> 01:43:47,974
සර් මට කාරණයට එන්න දෙන්න

1109
01:43:48,057 --> 01:43:49,600
තම පුතා සමඟ කිරි දෙන කාන්තාව අපට දෙන්න

1110
01:43:49,684 --> 01:43:52,186
ඔහු සමාව දිය නොහැකි දෙයක් කළේය

1111
01:43:52,311 --> 01:43:54,147
මම හෙට උදේ එයාලව පොලිසියට ගෙනියනවා

1112
01:43:54,730 --> 01:43:57,316
අපි එය එහි විසඳන්නෙමු -
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත!

1113
01:43:57,525 --> 01:44:00,403
ඔබ ඔහුගේ පියා ලෙස හැසිරෙන්න එපා, ඔවුන්ට රැකවරණය දුන්නා

1114
01:44:00,570 --> 01:44:01,988
සන්සුන්ව සිටින්න -
ළදරුවාගේ බිරිඳ දෛශිකය -

1115
01:44:02,113 --> 01:44:03,281
මම ඔහුගෙන් ආචාරශීලීව ඇසුවෙමි

1116
01:44:03,406 --> 01:44:04,699
ඒත් එයා මට බොරු කිව්වා

1117
01:44:04,782 --> 01:44:05,825
ගණන් ගන්න එපා

1118
01:44:06,659 --> 01:44:08,244
සර් අපේ ගෙදර වෙඩින් එකක් තියෙනවා

1119
01:44:08,369 --> 01:44:10,746
එවැනි සිදුවීම් අපට නින්දා කරයි

1120
01:44:10,872 --> 01:44:12,623
ඔවුන් අමතන්න
මම ඔහුට කතා කරනවා

1121
01:44:13,124 --> 01:44:15,209
අපි මෙතනට ආවේ ඔයාට මඟුල් ගෙදරකට ආරාධනා කරන්න නෙවෙයි

1122
01:44:15,418 --> 01:44:16,711
මෙය හිතෝපදේශයකි

1123
01:44:17,003 --> 01:44:18,171
ඔබ අසා නැතුව ඇති

1124
01:44:18,421 --> 01:44:20,923
අයාලේ යන බල්ලෙකුට ආහාර නොදිය යුතුය -
කට වහගන්න!

1125
01:44:21,174 --> 01:44:22,592
ඔබ මගේ දොර ඉදිරිපිට ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද?

1126
01:44:22,758 --> 01:44:24,760
මම අද රෑ කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් රැගෙන යන්න

1127
01:44:25,428 --> 01:44:26,304
මම ඔබ ඉදිරියෙහි තනිවම සිටිමි

1128
01:44:26,387 --> 01:44:28,181
අපි කතා කරමින් කාලය ගත කරමු
මේ බැල්ලි එක්ක නාස්ති නොකර ඉමු

1129
01:44:28,306 --> 01:44:29,474
ඇතුලට ගිහින් ඒවා ගන්න

1130
01:44:47,533 --> 01:44:50,411
තාත්තා කිව්වම මේක එන්න ඔයාගෙ ගෙදර නෙවෙයි

1131
01:44:50,495 --> 01:44:52,830
මම කිසිවෙකුට නිවසට ඇතුළු වී ඔවුන් රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි

1132
01:45:05,635 --> 01:45:06,761
ඔය කාමරේ ඉන්න

1133
01:45:22,777 --> 01:45:23,778
බබා, අඬන්න එපා -
අඬන්න එපා -

1134
01:45:23,861 --> 01:45:25,154
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න

1135
01:45:26,155 --> 01:45:27,698
සාබු ඉක්මනට ඇඳුමක් ගේන්න

1136
01:45:34,997 --> 01:45:36,207
ඔහුගේ අත ගන්න

1137
01:45:36,415 --> 01:45:37,792
තාත්තේ පරිස්සමෙන් කරන්න

1138
01:45:52,431 --> 01:45:54,517
සහෝදරයා අපි ඔහුට අනුකම්පා නොකළ යුතුයි

1139
01:45:54,684 --> 01:45:56,519
අපි එය කෑලි කෑලි කපා ගත යුතුයි

1140
01:45:56,644 --> 01:45:58,980
මොකද එයා මගේ පුතාට රිද්දුවා
මම ඔහුට අනුකම්පා නොකරමි

1141
01:45:59,397 --> 01:46:01,524
අපි මෙහෙන් යන්නෙ මෙයාව මැරුවට පස්සෙයි

1142
01:46:01,607 --> 01:46:03,860
මෙම රේඛාව පෙන්වන්න

1143
01:46:03,985 --> 01:46:07,405
අපි දොර කඩමු -
එන්න, සියලුම ආයුධ කාර් එකෙන් එළියට ගන්න.

1144
01:46:08,406 --> 01:46:09,448
සහෝදරයා

1145
01:46:26,048 --> 01:46:27,550
කුංජිමොන්, හේ

1146
01:46:27,633 --> 01:46:29,844
මට විදුලි සැර වැදුණා

1147
01:46:35,349 --> 01:46:36,350
එහි

1148
01:48:55,823 --> 01:48:56,824
මල්ලි යන්න

1149
01:48:58,034 --> 01:49:00,161
අපි බලමු එයාලට කීයක් හරි තරගයට ගෙනියන්න පුළුවන්ද කියලා

1150
01:49:01,454 --> 01:49:02,705
මල්ලි මට දෙන්න

1151
01:49:03,706 --> 01:49:06,542
ජෝසි, අන්තර්ජාල කේබලය සහ දුරකථනය විසන්ධි කරන්න

1152
01:49:06,626 --> 01:49:08,377
මැරුණත් කවුරුවත් දැනගන්න එපා

1153
01:49:08,503 --> 01:49:10,004
සබෝ, එන්න -
...එන්න -

1154
01:49:27,605 --> 01:49:29,232
ඔයා කිව්වම එයාට කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ
ඔයාට වැරදුනා

1155
01:49:29,315 --> 01:49:31,734
ඔවුන් මේ ගෙදරින් ආරක්ෂිතව එළියට එන්නේ නැහැ, ජානි

1156
01:49:31,901 --> 01:49:32,902
නිකන් බලාගෙන ඉන්න

1157
01:50:12,358 --> 01:50:13,609
පහර -
ඔබ -

1158
01:50:15,987 --> 01:50:17,238
හේයි! එය විවෘත කරන්න

1159
01:51:49,580 --> 01:51:53,084
මස්සිනා එයා ඩුබායිවල මොනවද කළේ? -
මම දන්නේ නැහැ -

1160
01:53:48,908 --> 01:53:50,910
ජෝසි, කාර් එක ගෙනියන්න

1161
01:54:12,723 --> 01:54:15,059
ඇයි මෙතනට ආවේ

1162
01:54:15,143 --> 01:54:16,936
මම දන්නේ නැහැ බබා

1163
01:54:20,231 --> 01:54:22,608
...අල්ලන්න එපා
එය ඔබට විදුලි කම්පනයක් ලබා දෙයි

1164
01:54:23,067 --> 01:54:24,569
පොල්ලකින් දොර කඩන්න

1165
01:54:25,153 --> 01:54:26,696
අපි මුලින්ම එය සොලවමු

1166
01:54:27,488 --> 01:54:28,573
කුංජිමොන් එන්න

1167
01:54:32,076 --> 01:54:33,077
... පරිස්සම් වෙන්න

1168
01:54:34,454 --> 01:54:35,830
ඔහුට සෝෆා මත වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න

1169
01:54:36,998 --> 01:54:38,082
... පරිස්සම් වෙන්න

1170
01:54:39,000 --> 01:54:40,168
සෙමින්

1171
01:54:42,462 --> 01:54:44,464
වැඩි බලයකින් පහර දෙන්න

1172
01:55:41,020 --> 01:55:42,271
මොකක්ද සර් අවුල?

1173
01:55:43,940 --> 01:55:44,857
පොලිසියද?

1174
01:55:47,485 --> 01:55:48,402
ඔව් සර්

1175
01:55:54,909 --> 01:55:56,410
සියල්ල සිදු විය
දොර අරින්න එපා

1176
01:55:56,494 --> 01:55:58,121
නිල් -
කරදර වෙන්න එපා -

1177
01:55:58,246 --> 01:55:59,789
අපිට මොකුත් වෙන්නේ නැහැ

1178
01:56:05,670 --> 01:56:06,712
දොර වහන්න

1179
01:57:40,973 --> 01:57:43,226
මාමා -
තාත්තා -

1180
01:57:54,362 --> 01:57:56,948
ඔහුට අනුකම්පා නොකරන්න

1181
01:57:57,782 --> 01:58:00,034
මම හිතන්නේ ඔහු මාඕවාදියෙක් හෝ ත්‍රස්තවාදියෙක්

1182
01:58:03,538 --> 01:58:04,705
අවඩි

1183
01:58:04,914 --> 01:58:07,208
ධෛර්යවත් නම් එළියට එන්න

1184
01:58:44,036 --> 01:58:46,414
... ඔබ

1185
02:03:02,295 --> 02:03:03,588
කොල්ලව ගේන්න

1186
02:03:39,207 --> 02:03:40,333
ඔබට යන්න පුළුවන්

1187
02:03:40,958 --> 02:03:42,543
තව එකෙක් ඒවා ගන්න පාරේ

1188
02:03:46,964 --> 02:03:48,007
එන්න මල්ලි

1189
02:04:08,402 --> 02:04:10,655
බිය නොවන්න, නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

1190
02:04:13,658 --> 02:04:14,575
හේයි!

1191
02:04:16,285 --> 02:04:17,787
උදේට කිරි ගේන්න අමතක කරන්න එපා

1192
02:04:43,354 --> 02:04:44,605
මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන්න

1193
02:04:46,023 --> 02:04:49,193
පොලිසියට හමුදාවට මාව නවත්වන්න බැහැ

1194
02:04:50,820 --> 02:04:52,196
ඔබ වාසනාවන්තයි

1195
02:04:52,280 --> 02:04:54,115
නීතියක් තියෙනවා ඒක මාව නවත්වනවා කියලා

1196
02:05:49,128 --> 02:05:55,551
♪ ...ගින්න නිවෙන තුරු ♪

1197
02:05:57,053 --> 02:06:03,601
♪ ... වේදනාව පහව යන තුරු ♪

1198
02:06:06,354 --> 02:06:13,486
♪ සෙවණැල්ලක් සේ මම සැමදා ඔබ අසල සිටිමි

1199
02:06:14,362 --> 02:06:20,243
♪ ඔබ සැමවිටම හිරු එළිය මෙන් මගේ පැත්තේ සිටින්න

1200
02:06:20,284 --> 02:06:25,790
♪ එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීමට ♪

1201
02:06:26,165 --> 02:06:31,712
♪ මේ ගමන දිගටම ♪

1202
02:07:03,035 --> 02:07:10,168
♪ මේ ලෝකය ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් හා විනාශයෙන් පිරී ඇත

1203
02:07:10,960 --> 02:07:18,676
♪ අපි එක කූඩුවක හිර වුණා

1204
02:07:20,303 --> 02:07:28,019
♪ අපි ඊයේ සමත් වුණා
♪ මෙන්න අපි අද ♪

1205
02:07:28,436 --> 02:07:36,611
♪ අපි හෙට සොයනවා ♪

1206
02:07:37,612 --> 02:07:45,244
♪ අප ගන්නා සෑම හුස්මක්ම ♪
♪ අපගේ ශරීරයට ශක්තිය ලබා දෙයි

1207
02:07:45,286 --> 02:07:49,415
පරිවර්තකයා: ගතික

1208
02:07:49,457 --> 02:07:57,799
බොලිවුඩ් වන් අඩවියේ හොඳම ඉන්දියානු සිනමාව
Bollywood1.Co

1209
02:08:01,010 --> 02:08:07,683
♪ ...ගින්න නිවෙන තුරු ♪

1210
02:08:09,143 --> 02:08:16,442
♪ ... වේදනාව පහව යන තුරු ♪

1211
02:08:18,402 --> 02:08:25,785
♪ සෙවණැල්ලක් සේ මම සැමදා ඔබ අසල සිටිමි

1212
02:08:26,410 --> 02:08:33,417
♪ ඔබ සැමවිටම හිරු එළිය මෙන් මගේ පැත්තේ සිටින්න

1213
02:08:33,501 --> 02:08:37,964
♪ එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීමට ♪

1214
02:08:38,214 --> 02:08:43,719
♪ මේ ගමන දිගටම ♪

1215
02:08:43,719 --> 02:08:54,147
බොලිවුඩ් එක
Bollywood1.Co